交替传译(Consecutive Interpretation)是一种口译形式，也被称为连续翻译或即席翻译。它指的是在讲话人用原语完成一部分或全部讲话后，译员用译语口头重新表述讲话人思想和情感的过程。在会议口译中，交替传译要求口译员能够连续不断地听取长达五至十分钟的讲话，并使用良好的演讲技巧，完整而准确地传达内容。交替传译通常用于规模较小、涉及两种工作语言的场合，例如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及一些小型研讨会等。

　　雅言交替传译优势：

　　1、准确简练地翻译：与笔译相比，口译的最大挑战在于时效性和准确性。因为译员必须在讲话人停止讲话后立即开始翻译，没有时间进行进一步的思考或查资料。

　　2、保持平和心态：了解翻译行业的人知道口译人员在交替传译中的重要性。成为优秀的口译人员并不容易，所以保持良好的心态非常重要。

　　3、牢记自己的角色：在交替传译过程中，译员应清楚自己的角色定位。交替传译的场合通常是会议、会谈等，译员必须清楚地分清角色，忠实地传达发言人的观点。译员加入主观意见是不允许的，这是交替传译中需要避免的忌讳。

　　4、熟练运用翻译技巧：了解交替传译重要性的公司和企业在选择交传人员时非常重视。会谈结果的成功很大程度取决于交传人员的能力。这里的能力不仅指翻译功底，还包括对会场气氛的把握和控制能力。交传人员需要注意翻译时的用语和措辞，力求让双方会谈圆满结束。

　　5、倾听和尊重对方：倾听在任何场合都非常重要。作为交传人员，在交替传译过程中要有足够的耐心，尊重对方，听完对方全部表达后再进行详细的询问和翻译。

　　此外，雅言口译还提供了一些专业领域和服务项目：

　　专业领域包括电力、经济、机械、地质、石油、医学、化工、标书翻译、建筑以及其他专业翻译领域。

　　服务项目包括传统口译服务、展摊/导游、电话口译服务、外语主持/礼仪、外译外商务口译服务、耳传(会议/市场调研采访)、商务会谈/商务陪同等的同声传译与交替传译。

　　同时，我们还提供同传设备，如投影仪、幻灯机、无线话筒、支架幕、折叠幕、国际会议同传设备(包括发射机、翻译器、接收机、耳机、话筒、音箱、调音台)以及录音棚。