在国内外，每年各类会议、展会、论坛及外出考察活动层出不穷，外宾的频繁参与使得多语言环境下的交流成为挑战。此时，口译翻译译员的作用便凸显出来。然而，在选择合作翻译公司并挑选译员时，大家普遍关注的一个问题就是口译翻译的收费标准。那么，接下来就让我们一同了解我们翻译公司的口译翻译收费情况。

　　一、口译翻译之同声翻译收费标准

　　同声翻译，即译员在不打断讲话者的情况下，实时将内容口译给听众。这种翻译方式通过专用设备提供即时翻译，特别适用于大型研讨会和国际会议，通常由两到三名译员轮换进行。同声传译以其高效率、专业性和学术性著称，对译员的体力和脑力都是极大考验。由于不占用会议时间，同声传译广泛应用于各种国际场合。

　　同声翻译的收费标准因客户需求而异，无法在未确定翻译需求时给出准确报价。价格综合考虑了翻译的难易度、会议领域、对译员的要求等多方面因素。一般来说，同声传译的翻译价格起价为4500元/人/天。我们公司通常会先给出大致的价格区间，然后结合客户会议的具体需求来匹配相关背景的同声翻译译员，确定合适译员后才能给出具体报价。

　　二、口译翻译之陪同翻译收费标准

　　陪同翻译类型多样，包括商务陪同、旅游陪同以及外事接待、会议展会、陪同参观等场合下的口译服务。不同场合对陪同翻译译员的要求不同，因此翻译价格也存在较大差异。例如，在企业参观陪同翻译中，译员需讲解相应行业领域的理论知识，这就要求译员具备相关行业知识背景，收费标准自然较高。同时，不同语言的陪同翻译价格也有所不同。通常，使用频率较低、较为少见的小语种价格相对较高;而英语、日语、韩语等常见语种的价格则相对较低。

　　在翻译公司未确认客户翻译需求之前，陪同翻译同样无法给出准确报价。但一般来说，日常普通陪同、游玩的价格起价为700元/天;技术交流、培训、商务谈判等的价格起价为1000元/天;国际交流会等的价格则起价为2000元/天。具体的陪同翻译价格还需根据实际语种需求和匹配到的译员情况来决定。

　　以上是口译翻译收费标准的详细介绍。由于影响口译翻译价格的因素众多，如商务陪同、旅游陪同、外事接待、会议展会等，因此翻译场合和类型的不同会导致价格大有变化。