现场口译作为翻译公司最大的业务板块之一，它要求译员在客户现场提供即时、精准的双语转换。口译的成败，与翻译公司的译员资源库实力、人才选拔标准及现场调度能力密切相关。同时，不同场合的正式程度、专业领域及沟通难度，决定了所需译员的资质等级，这些原因也直接影响了最后的口译服务报价。

　　一、现场口译(商务陪同、技术考察、会议交传)收费标准

　　1. 商务陪同口译

　　这是最常见的现场口译形式，适用于展会、商务宴请、日常参观交流等场合。其特点是内容相对通用，但对译员的沟通能力和亲和力要求较高。

　　英语陪同：一天价格在 800元至1500元 之间。

　　小语种陪同(如日、法、德、俄、西语)：因人才相对稀缺，一天价格在 1200元至2000元 起。

　　2. 技术考察与工厂参观口译

　　当商务活动涉及生产线参观、技术参数交流、设备操作讲解时，则需此类口译。译员需要提前掌握大量专业术语。

　　一名优秀的技术口译员，一天的价格可能达到 2000元至3000元。

　　3. 会议交替传译(交传)

　　适用于小型研讨会、商务谈判、高层会议等较为正式的场合。译员需要在发言者讲完一段话(几句或几段)后，再将其内容准确、完整地翻译出来。

　　英语交传：一天的价格在 2500元至4000元 之间。

　　小语种交传：一天的价格在 3000元至5000元甚至更高。

　　4. 同声传译

　　虽然属于现场口译的范畴，但同声传译(简称“同传”)是最高级别，需在配备同传设备的会场，由2-3名译员组成团队轮换工作。每个人每天的费用大概在4000-6000元。

　　雅言翻译，拥有覆盖各主要语种和专业的资深口译员网络。无论是简单的商务陪同还是高难度的技术交传，我们都能根据您的具体场合、行业领域和预算，为您精准匹配最合适的译员，确保您的每一次跨语言沟通都高效、专业、无碍。