在北京筹办国际会议、行业论坛或多边会谈时，同声传译是保证各方沟通顺畅的关键。它能让大家实时听到母语，大大提升会议效率和参与感。对于主办方来说，提前弄清楚这项服务和相关设备的收费情况，是做好预算的第一步。

　　一、同声传译服务：译员费用怎么算?

　　在北京，同声传译通常是按天(以8小时计算)收费的，价格主要看需要的语种和会议的类型。

　　1. 不同语种的价格参考

　　语种越常见，译员越多，价格会相对低一些;小语种或稀缺语种则会更贵。

　　英语：每天大约5000–8500元/人

　　日语/韩语：每天大约6000–9000元/人

　　法语/德语/俄语：每天大约7000–11000元/人

　　其他小语种：每天大约8000–13000元/人

　　2. 多语种翻译有优惠

　　如果会议需要同时提供两三种语言的翻译，因为一些设备成本可以分摊，总价通常能享受5%–10%的折扣。

　　小提示：上面说的是每位译员一天的费用。因为同声传译非常耗费精力，为了保证质量，每个语种都需要2-3名译员轮流工作(一般20-30分钟轮换一次)，这是标准配置，不会额外加收费用。

　　二、同声传译设备租赁：要花多少钱?

　　清晰可靠的同传设备是会议成功的保障。租设备的花费取决于品牌、新旧程度、会议规模和租用时间。

　　以下是几种主要设备的日租参考价：

　　翻译间(译员工作间)：300-500元/天/个

　　译员机(含耳机)：100-200元/天/台

　　中央控制器：200-300元/天/台

　　红外发射系统：200-500元/天/台

　　听众接收机(含耳机)：12-15元/天/只

　　实用建议：选择像“雅言翻译”这样能同时提供译员和设备的服务商，往往更省心。他们能确保人和设备配合默契，避免技术问题，整体打包价格也通常更划算。

　　三、影响最终价格的几个因素

　　除了上面的基础报价，最终费用还可能受以下几点影响：

　　会议的专业度：如果会议内容涉及医疗、金融、科技等非常专业的领域，译员需要花大量时间提前准备，费用可能会上浮20%–30%。

　　准备时间和会议时长：如果很晚才把会议资料交给译员，可能需要支付加急费。另外，标准服务时间是8小时，超出部分会按小时另外收费。

　　会议地点和规模：如果会议在北京以外，需要承担译员和技术人员的差旅费。同时，会场越大、参会人越多，需要的设备就越多，总租金自然也会增加。

　　雅言翻译公司在翻译行业已深耕二十余年，长期与多家世界500强企业保持合作，服务涵盖多个行业领域，包括汽车、机械、医疗、石油化工、装备制造、IT通信、文化传媒等。公司提供同声传译、陪同翻译、展会翻译、交替传译等各类口译服务。如果您有相关同声传译需求，可以联系雅言翻译获取更多信息，我们可以在全国范围内提供翻译支持。