葡萄牙语同声传译是指译员在国际会议、商务谈判、学术论坛等高端场合通过专业设备提供实时翻译服务的方式，葡萄牙语同声传译涉及大型峰会、国际展览、高端论坛、产品发布会、多边会谈等，与其他葡萄牙语口译服务相比，同声传译的难度和要求相对较高，价格通常在4000-8000元/人/天左右。

　　需要注意一点，葡萄牙语同声传译价格之所以会存在浮动，主要是语言翻译服务会受到具体翻译的语种类别、会议时间以及会议规格等因素的影响。

　　葡萄牙语同声传译价格标准

　　一、葡萄牙语同声传译的语言类别

　　葡萄牙语翻译服务除了受具体的翻译方式影响之外，语言类别也是影响翻译价格最主要的因素。由于葡萄牙语存在欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语两大分支，在发音、词汇和表达习惯上存在显著差异，而具备标准葡葡与巴葡双语同传能力的译员较为稀缺，因此语言变体的选择会直接影响葡萄牙语同声传译的最终费用。

　　二、葡萄牙语同声传译的会议时间

　　同声传译是根据会议时长收费的，通常按天或半天计费。由于同声传译需要译员保持高度专注，工作强度大，单日服务时间一般不超过6小时。如果会议需要延长服务时间，将按规定收取加班费用。对于连续多日的会议项目，翻译公司通常会提供一定的价格优惠。

　　三、葡萄牙语同声传译的会议规格

　　葡萄牙语同声传译主要应用于不同规格的国际场合，这些场合在专业性、技术含量和准备要求方面存在明显差别。例如普通的企业内部培训同传，大多要求译员具备基本的行业知识;而涉及能源合作、金融投资、国际法等高端领域的同声传译，不仅要求译员具备深厚的专业背景，还需要提前进行大量术语准备，这类高规格会议的同传价格会显著高于普通会议。