北京中西展会翻译一天的收费大致处于700元到8000元的范围，具体价格会因翻译类型、语言种类、译员资质以及项目复杂程度的不同而有所变化。

　　按翻译类型划分：

　　陪同翻译：这类翻译适用于展会现场陪同、日常交流这类较为轻松的场景。英语陪同翻译一天的费用大概在800 – 1500元，小语种(例如西班牙语、意大利语等)的费用更高，能达到1200 – 2500元/天。

　　商务谈判/技术交流翻译：此类型要求译员具备较高的专业知识，能够精准地翻译行业术语。英语商务谈判或技术交流翻译一天的费用约从1500元起，小语种费用更高，像西班牙语、意大利语等可达2000元起/天。

　　交替传译：它适用于相对正式的场合，比如会议演讲、谈判等。英语交替传译一天的费用约从2600元起，小语种费用更高，例如法语、德语等可达4000元起/天。

　　同声传译：这是费用最为高昂的翻译类型，适用于高端会议、论坛等场合。英语同声传译一天的费用约从4500元起，小语种费用更高，如西班牙语、意大利语等可达8000元起/天。

　　按语言种类划分：

　　常见语言：像英语、日语、德语等，一般收费相对较低。

　　少见语言：例如阿拉伯语、蒙古语等，费用会相对偏高。

　　按译员资质划分：

　　初级译员：收费较低，适合基础的翻译需求。

　　高级译员：拥有丰富的经验和专业背景，收费较高，适合专业性强、要求高的翻译任务。

　　按项目复杂度划分：

　　普通展会翻译：费用相对较低，约在700 – 1200元/天。

　　专业性强、要求高的展会翻译：比如在医疗、电子科技等领域，费用较高，约在1800 – 4500元/天，甚至可能更高。