随着“一带一路”倡议的深入实施，中国与中东、北非等阿拉伯语地区的经贸合作、基建项目及人文交流达到前所未有的高度。从能源与金融合作到科技与医疗交流，各类高规格的商务谈判、项目会议、国际论坛及文化交流活动日益频繁。在此背景下，专业、可靠的阿拉伯语口译服务已成为保障战略合作顺畅沟通、确保项目顺利落地的核心要素。对于众多有出海需求的企业与机构而言，一个关键的问题是：2026年，聘请一位专业的阿拉伯语口译员，一天的费用大致在什么范围?

　　阿拉伯语口译服务通常按天(标准工作时间为8小时)或按小时计费，其中按日计费是商务场景的主流方式。口译类型、活动规格、专业领域及译员资质是影响价格的核心变量。以下是基于当前市场趋势对2026年行情的分析与参考：

　　陪同翻译(商务陪同)：1200元/人/天起。适用于商务考察、工厂参观、基础接待、轻量级展会等场景。此类服务要求译员沟通流畅、熟悉商务礼仪，并能处理日常对接事务。由于阿拉伯语商务人才相对稀缺，资深商务陪同译员日费通常在1800-2500元。若涉及初步谈判或专业领域介绍，价格会相应上浮。

　　交替传译：3000元/人/天起。适用于正式商务谈判、签约仪式、技术培训、项目研讨会、媒体发布会等需要精准双向传递信息的正式场合。此类口译要求译员具备优秀的短期记忆、笔记能力，并拥有相关行业(如石油天然气、建筑工程、金融法律、医疗)的专业知识储备。在能源、金融、大型基建等高端专业领域，资深交传译员日费可达5000-6000元。

　　同声传译：6000元/人/天起。专为大型国际峰会、高层战略对话、大型招标会议、跨国学术论坛等顶级场合设计。同声传译对译员的语言功底、专业素养、心理素质及体力都是极限考验，尤其是阿拉伯语与中文间的转换难度较高。持有国际认证、拥有丰富国际会议经验的资深同传译员日费通常在8000-16000元或更高。此费用通常不包含同传设备租赁与技术支持费用。

　　雅言翻译作为深耕中东及阿拉伯语市场多年的专业语言服务伙伴，深刻理解该地区语言文化的复杂性与商务沟通的高标准。我们建立的阿拉伯语译员库，覆盖能源化工、金融投资、基建工程、智慧城市、医疗健康、法律专利等核心合作领域，所有译员均具备深厚的行业背景与实战经验。雅言翻译将根据您的具体场景、专业领域及预算，为您匹配最合适的译员，并提供一份清晰、专业的定制化报价与服务方案，助力您在中东市场把握先机，沟通无阻。