作为国际商务枢纽，上海高端跨国会议、行业峰会频发，同声传译是保障多语言实时沟通的核心。筹备2026年商务会议，提前掌握同传收费标准与服务要点，能精准规划预算。本文结合上海市场行情，解析同声传译单日费用及关键信息。

　　同声传译是译员同步翻译、参会者通过耳机收听的高效模式，不打断会议节奏，广泛适用于上海跨国会议、高峰论坛、国际展会等高端场景。通常需2名及以上译员交替工作，搭配红外同传系统、隔音间等专业设备，这也是费用构成的核心。

　　2026年上海商务会议同声传译每日费用参考

　　上海同传单日费用(6-8小时/天，人民币结算)含译员服务费与设备租赁费，受语种、专业度、设备规格影响，具体参考如下：

　　1. 中英互译(主流基础语种)

　　译员费3000-5000元/人/天(常规2人协作，合计6000-10000元);基础设备费(50-100人用)2000-4000元;单日合计8000-14000元。

　　2. 中日/中韩互译(常见亚洲语种)

　　译员费3500-6000元/人/天，设备费2000-4000元，单日合计9000-16000元。

　　3. 中法/中德/中俄等西欧及俄语互译(小众常用语种)

　　译员费4000-7000元/人/天，设备费2000-4500元(高端设备可上浮)，单日合计10000-18500元。

　　4. 中阿/中葡/中意/中西等语种互译(稀有语种)

　　译员资源稀缺，费用4500-8000元/人/天，设备费2000-4500元，单日合计11000-20500元。

　　费用调整说明

　　1. 专业加价：金融、医疗、芯片等领域需专业译员，费用上浮10%-30%。

　　2. 特殊服务加价：多语种、远程同传或高端设备，价格按需调整。

　　3. 额外费用：超8小时加班、译前资料准备及会后校对，需另计费用。

　　同声传译对译员的即时反应、专业素养以及设备的稳定性要求极高。雅言翻译拥有超过20年的国际会议服务经验，可为您提供从译员匹配、设备支持到会前准备的全流程服务。如果您正在筹备2026年在上海举办的国际会议，并需要可靠的同声传译服务，欢迎联系雅言翻译。我们将根据您的具体安排，提供清晰的服务方案与报价。