每年展会季，上海新国际博览中心、国家会展中心总是人声鼎沸。对于参展企业来说，好不容易拿下的展位，如果因为语言沟通不畅流失潜在客户，那真是最大的遗憾。

　　在筹备上海展会的过程中，翻译人员扮演着至关重要的角色。他们不仅要协助完成现场的中英文沟通，还需要高效地进行产品介绍。因此，翻译人员需要提前了解我们的产品及具体需求，熟悉相关介绍内容。即便在没有工作人员陪同的情况下，他们也能清晰地传递产品信息，确保展会的顺利进行。

　　一、上海展会翻译计费基础规则

　　上海展会翻译通常按天计费，工作时长为每日8小时。

　　不满4小时按半天计算;

　　超过4小时但不足8小时的，通常按全天计费;

　　超过8小时后，将根据实际情况产生合理的加班费用。

　　由于展会内容常涉及多个专业领域，例如医疗、电子科技等，对翻译人员的专业背景要求较高，因此费用可能会有所浮动。总体来看，基础翻译服务的起步价为800元/天，具体价格将根据展会需求及译员的资质确定。

　　二、上海展会翻译参考报价

　　1. 陪同口译(基础展位接待)

　　英语：800-1200元/天

　　日/韩/俄：1000-1500元/天

　　西/葡/德/法/越：1200-1800元/天

　　其他小语种：1500-2000元/天

　　2. 交替传译(展位洽谈/小型会议)

　　英语：2000-3500元/天

　　日/韩/俄：2000-3800元/天

　　西/葡/德/法/越：2200-4000元/天

　　其他小语种：2500-4500元/天

　　3. 同声传译(专场发布会/论坛)

　　英语：4000-8000元/天

　　日/韩/俄：4500-8500元/天

　　西/葡/德/法/越：5000-9000元/天

　　其他小语种：6000-10000元/天

　　三、如何快速匹配到合适的译员?

　　提前1-2周预约：好的译员档期很满，临时找人容易踩坑

　　明确行业领域：是消费电子还是工业母机?是快消品还是医疗器械?领域越精准，匹配越高效

　　提供背景资料：让译员提前熟悉产品，现场发挥更游刃有余

　　注：以上价格仅供参考，具体费用需根据实际翻译需求及项目评估确定。若涉及出差，客户需承担翻译人员的食宿、交通及安全保障等费用。

　　雅言翻译公司是一家经CSA认证的全球化语言服务供应商，排名全球第33位、亚太区第8位。我们提供230余种语言的翻译服务，拥有大量经验丰富的优秀译员，涵盖石油化工、法律金融、IT、汽车航空、电力机械、医学、建筑等多个行业领域。如果您正在为上海展会寻找靠谱的翻译伙伴，欢迎随时垂询。我们将根据您的具体需求、行业属性及预算，为您精准匹配最合适的译员，让您在展台上从容沟通，拿下订单!