跨国公司内部会议或跨国会议，因种种缘由无法线下实地举办，此时线上远程视频会议便成为了首选。远程视频会议与线下会议一样，由于多语言的需求，远程视频会议翻译也显得尤为重要。那么，如何实现远程视频翻译呢?又该如何寻找远程视频翻译服务呢?下面，我们来看看雅言翻译公司的远程视频会议翻译解决方案。

　　当前，市场上众多的远程视频会议软件中，Zoom在远程视频会议翻译方面赢得了众多用户的一致好评。Zoom远程视频会议翻译具备以下几大优势：

　　1、高清视频会议：Zoom视频会议V3/V4账号及以上版本支持1080P高清视频会议，这一清晰度对于大多数用户来说已经足够满足需求。

　　2、会议管理功能：Zoom的“视频分组会议室”功能，可以让用户将会议拆分成最多50个单独的讨论会或项目讨论组(与网络研讨会的分组模式不同)。在会议过程中，主持人可以控制参会者的音频、视频和屏幕分享状态;而参与者在被强制静音的状态下，可以通过“举手”选项来提醒会议主持人自己有提问需求。

　　3、会议辅助功能：Zoom支持桌面屏幕共享，参会人员之间可以分享屏幕和桌面应用，方便对相关文件材料和应用进行演示说明。同时，还支持白板共享，参会人员可以在白板上书写，所有人都能看见。数据文件共享支持PPT、PDF、Word、TXT、EXCEL等多种格式，系统中还内置了荧光笔、画板等图形工具，支持BRDYUN电子白板协同办公。

　　4、会议记录留存：Zoom视频会议系统会将用户的会议记录保存在本地，包括MP4(视频文件)、M4A(音频文件)和txt(聊天文字)等多种格式。会议过程中的调查报告也可以录制，并可以生成参会情况的数据列表。

　　5、其付费版本提供实时传译功能，通过软件方式启用语言传译服务。主持人可以在会议中指定特定人员作为翻译，并设置翻译语种，让参会人员可以自行选择听取原音或口译员的翻译版本。

　　远程视频会议翻译软件打破了传统同声传译设备和会议场地的限制，实际的远程视频会议效果会受到使用者网络质量的影响。但不可否认的是，它降低了同声传译设备、场地的成本，也减少了接待外宾或外出的差旅费用。同时，如果会议需要线上和线下同时举办，还可以搭配同传设备实现。

　　远程视频会议翻译收费方面，会议翻译译员的收费会参考会议翻译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等多种因素。例如，如果会议专业性不是很强，对会议翻译译员的要求就不是很高，那么费用就会稍微低一些;而如果是医学、机械制造等领域的会议，则需要会议翻译译员具备相关行业经验才能胜任，因此收费就会高很多。正常情况下，会议翻译译员收费从5500元/人/天起。使用Zoom远程视频会议翻译软件的账号可以自行购买或租赁，如果需要实现线上线下同时举办且会场没有同传设备，还需要租赁同传设备，具体同传设备收费价格可以参照《同传设备租赁价格》。