上海，这座国际性大都市，正日益成为国际会议的热门举办地。在这些国际间的会议中，会议翻译人员是不可或缺的角色。根据会议的规模和涉及的语言种类，翻译方式的选择也会有所不同。一般来说，与会人数众多且涉及两种以上语言的会议，更倾向于采用同声传译;而参会人数相对较少，如外交会晤、双边谈判、访问考察或新闻发布会等，且仅涉及两种工作语言的场合，则更多地采用交替传译。

　　交替传译是一种高效的翻译方式，口译员坐在会议室里，一面聆听源语讲话，一面迅速记录关键信息。当讲者发言结束或暂停等待传译时，口译员会用清晰、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部内容，仿佛自己在演讲一般。这种翻译方式要求口译员能够听取长达五至十分钟的连续讲话，并具备良好的演讲技巧，以确保译文的完整性和准确性。同时，交替传译也非常考验译员的记忆力和表达能力。

　　和同声传译一样，交替传译的最终目的都是为了让不同语言的参会者能够实现清晰、无障碍的沟通交流。然而，交替传译的收费问题一直是备受关注的焦点。为此，专业翻译公司雅言翻译提供了以下报价(单位：元/人/天)：

　　译员资质方面，C级翻译要求职业交传译员具备5年以上的口译经验;B级翻译则要求同传译员或资深交传译员具备2年以上的同传经验;而A级翻译则要求同传译员或资深交传译员具备5年以上的同传经验。雅言翻译以其专业的翻译团队和丰富的经验，致力于为上海及全国各地的国际会议提供高质量的交替传译服务。