法庭口译是指在司法审判过程中，因诉讼参与方存在语言障碍，需由专业翻译人员在庭审现场提供即时语言转换服务，以确保司法程序的公正性。当前阶段，我国法庭口译需求尚未形成大规模应用，但随着经济全球化和对外开放进程加速，该领域服务需求预计将呈现显著增长趋势。

　　法庭口译主要采用三种工作模式：同声传译、交替传译和视译。其中交替传译应用最为广泛，译员通过边听边记关键信息，在讲话者暂停时进行精准转译，这种模式既降低了同声传译的高难度操作要求，又能保证良好的信息传达效果，因此在各类庭审中适用性更强。视译则多见于直接宣判场景，译员需同步阅读法律文书并即时口译，这种”视读-口译”同步进行的方式同样具有广泛适用性。

　　法庭口译对译员提出三重专业要求：其一需具备卓越的口语表达能力与敏捷的思维能力，确保信息转换的即时性与准确性;其二需保持高度专注力与心理稳定性，避免因翻译误差影响司法判断;其三需掌握基础法律知识，始终恪守”语言转换者”的专业定位，杜绝因个人理解偏差干扰审判结果。这三重要求共同构建了法庭口译的质量保障体系，为维护司法公正筑起专业屏障。