陪同翻译，顾名思义系指在商务考察、旅行陪同等场景中同步提供口译服务的专业人员。其业务范畴涵盖外语导游、购物随行翻译、旅行口译、商务洽谈口译等细分领域，相较于同声传译服务，其专业难度与技术要求相对较低。

　　一、专业商务谈判口译服务

　　近年来，我国对陪同口译(Escort Interpretation)的需求呈现显著增长态势。北京雅言翻译公司组建了具备外事接待、外商联络协调、会展现场口译、工程安装翻译等综合能力的口译团队。公司储备了覆盖英语、俄语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语及多语种的资深陪同翻译人才。

　　二、会展现场口译服务

　　会展现场口译主要负责在展览活动中对展品特性、技术参数进行专业讲解，并即时解答参展观众提出的各类问题。北京雅言翻译公司的口译员深耕汽车制造、金融服务、通信技术、纺织服装、电子信息、医疗健康、机械制造、图书出版等专业领域，在广交会等大型国际会展活动中屡次承担口译服务。

　　三、工程安装现场口译服务

　　工程安装现场口译属于技术翻译范畴，要求译员具备专业领域知识储备，能够适应施工现场高强度作业环境。该服务主要面向中外专家团队及工程技术人员，对译文的准确性存在严苛标准。北京雅言翻译公司在提供此类服务时，将全面考量客户在技术规范、操作流程、安全规范等方面的翻译需求。

　　四、外事联络口译服务

　　外事联络口译系指在政府机关、教育机构、涉外机构、外资企业等组织的各类涉外活动中提供口译支持。该服务融合了商务陪同口译与外事接待的双重特性，要求译员掌握国际礼仪规范。北京雅言翻译公司的外事联络译员可胜任外宾接待、商务考察(含工厂参观、市场调研等)、日常交流陪同等场景的口译工作。

　　五、旅游陪同口译服务

　　中国丰富的自然人文景观吸引着全球游客，旅游陪同口译不仅需要具备语言转换能力，还需掌握基础历史文化知识。北京雅言翻译公司将根据客户需求，选派具备相应资质的旅游陪同口译人员。