北京俄语同声传译的收费标准通常介于半天(4小时)4000元至7000元，全天(8小时)7000元至12000元之间，具体价格会依据翻译的资历、会议难度以及市场需求等因素有所浮动。

　　时间维度：

　　半天(约4小时)：4000元至7000元

　　全天(约8小时)：7000元至12000元

　　价格差异主要源于工作时长及翻译强度，全天服务可能会提供小幅折扣。

　　影响因素：

　　翻译资历：资深译员(如具备国际会议经验或专业领域背景)的收费可能上浮20%至30%。

　　会议类型：技术类、法律类等专业领域会议，由于术语难度更高，其报价通常也会高于普通商务会议。

　　紧急需求：临时加单或处于旺季(如外交高峰期)时，价格可能会出现上浮。