杭州英语同声传译的日收费标准通常介于5200元至7800元之间，具体价格会依据翻译公司的资质、译员的经验水平以及会议的规模大小等因素有所波动。

　　一、主流翻译公司报价范围：

　　1、天使翻译：每日费用在5500元至7500元之间

　　2、东瑞翻译：每日费用在5200元至7200元之间

　　3、海博翻译：每日费用在5800元至7800元之间

　　上述价格主要针对英语同传服务，若需小语种同传服务，费用通常会更高。

　　二、影响价格的关键因素：

　　1、译员资质：资深译员的日收入可达8000元。

　　2、会议类型：国际会议或高端商务活动可能产生30%-50%的溢价。

　　3、设备租赁：部分报价已包含博世同传设备的使用费。

　　三、服务对比与选择建议：

　　优先选择经工商注册的正规翻译机构(例如中译翻译)，确保签订正式服务合同并获取发票。

　　提前确认译员是否持有CATTI认证或国际会议口译员协会(AIIC)资质。

　　在亚运会等大型活动期间，价格可能出现浮动，建议提前2-3个月进行预订。