Educational background 教育背景
学习阶段 (硕⼠)英国伦敦⼤学学院 TESOL
Credentials 职业证书情况
普通话:⼆级甲等
全国计算机 MS Office ⾼级应⽤⼆级
英语专业⼋级 CATTI ⼆级⼝译 上海⾼级⼝译
外贸单证员
Some interpreting cases 简要案例列举
2021 年
中国电建集团中南勘测设计研究院
翻译项⽬管理(项⽬统筹安排)
2020年⾄今
CMMI 质量评估会议
⽉均 1-2次,单次项⽬ 5天
2021-⾄今
湖南省⼉童医院特邀同传译员(医学同传 同声传译(数⼗余场)
2020⾄今
中以⽣物,三诺⽣物医学研讨会特约同传 同声传译(10余场)
2022
中国管理·全球论坛 同声传译
2022
湖南打造内陆地区改⾰开放⾼地推介会 同声传译
2022
跨国公司恳谈会 同声传译
2022
绿⾊储粮级病害⾍防治 交替传译
2022
粮⻝标准及品质检验 交替传译
2022
全⻨粉产品及其品质改良 交替传译
2022
储粮机械通⻛技术 交替传译
2022
中南⼤学湘雅医学院线上及线下研讨会 同声传译
2022年
⻓沙市岳麓区⼈⺠检察院 交替传译+同声传译(6场)
2022
麓⼭国际 同声传译
2022
⻓沙市第⼀,第四看守所提审 交替传译+导览同传(⼗余场)
2022
北京京凯律师律师事务所 同声传译+交替传译(6场)
2022
巴斯夫珊珊合资企业⼀周年庆典 同声传译
2022
⻢拉维⼤使访华 同声传译
2022
⻓沙市芙蓉区交警⼤队 同声传译
2022
湘潭市科技厅 同声传译
2022
加拿驻华⼤使访华(湖南省科技厅) 同声传译
2022
⻓沙市天⼼区交警⽀队 同声传译
2022
湖南卫视-你好星期六 同声传译
2022
湖南省公安系统(禁毒) 交替传译+同声传译(20余场)
2022
娄底市⼈⺠法院(诈骗案) 同声传译
2022
沙特阿拉伯⼤使访华 同声传译
2022
湖南卫视-乘⻛破浪的姐姐 3 (Jessica) 同声传译
2022
迪拜世博会-湖南主题周 同声传译
2022
加拿⼤安全局 同声传译
2022
刑事案件-庭审(云上法庭) 同声传译
2022
湖南洋湖湿地—湄公河⽔处理研讨会 同声传译
2022
中国航空先进技术国际研讨会 同声传译
12
企业招标 中⽇泰接⼒同传
12
中以⽣物年终企业线上路演(医学) 同声传译
12
企业跨年年会筹备 交替传译
11 ⽉
骗婚诈骗案 同声传译
11 ⽉
刑事案件(国家边防)刑庭庭审(8h+) 同声传译+交替传译
11 ⽉
⻓沙市第⼆看守所(提审) 交替传译
11 ⽉-12⽉
企业投标会(4场) 同声传译
10⽉
涂料产业前景分享会(500⼈+) 同声传译
10⽉
糖尿病⾜溃疡(医学) 同声传译
10⽉
永光化学研讨会(800⼈+) 同声传译
10⽉
企业资格内部培训会 同声传译(线上)
10⽉
Cmmi 企业资格培训会 交替传译
9⽉
⻓沙市公安局监所管理⼤队 交替传译
9⽉
⻓沙市⾼新区刑侦⼤队 同声传译
9⽉
中⾮经贸博览会分会议 交替传译
8⽉
河北冀衡医药上市(20天) 交替传译
8⽉
科⼤讯⻜⼈机交互 同声传译
2018年⾄今
合肥幕然装饰有限公司(室内设计) 交替传译(公司项⽬⼈员)
7⽉
中以⽣物(缺⾎性⼼脏病) 同声传译
6⽉
国家境外⼈才离岸创新创业基地 同声传译
6⽉
湘⾮合作 同声传译
5⽉
乌⼲达共和国驻华⼤使访华 同声传译
3
4⽉
湖南省商务厅党委 同声传译
3⽉
湖南省中⾮经贸合作研究会 同声传译
2⽉
⻓沙市检查厅 法庭⼝译
9⽉
⻓沙市⼈⺠法院 交替传译
9⽉
20201 中国⻩⼭书会(室内设计招标会) 招标会议
8⽉-⾄今
合肥国源展示展览有限公司(室内软装 设计) 交替传译+同声传译
8⽉
企培内训会 同声传译
8⽉
住友橡胶审核 交替传译
5⽉-8⽉
GAC 华中区域审核 同声传译 交替传译
7⽉
YouTube 线上视频会议 同声传译(online)
7⽉
外籍⼈员在华签证受理(出⼊境) 商务⼝译
7⽉
企业周年庆 同声传译
6⽉
潮牌模特全景拍摄 商务⼝译
6⽉
⻓沙市⼈⺠检察院 交替传译
6⽉
NUI 企业资格审查 同声传译
6⽉
⻓沙市岳麓区公安分局 交替传译
3⽉
IT 内部员⼯管理会议 同声传译(online)
3⽉
IT 系统安全使⽤ 同声传译(online)
3⽉
IT 软件使⽤研讨会 同声传译(online)
3⽉
VMWare 内部技术会议(IT) 同声传译(online)
1 ⽉
中以⽣物医疗研讨会 同声传译
1 ⽉
管理学博⼠学位论⽂答辩 同声传译(online)
12⽉
丝绸之路友好城市协作体 2019年(张家界)年会
交替传译
12⽉
成都三峰环境有限公司 会议⼝译
11 ⽉
三⼀重⼯ 会议⼝译
11 ⽉
中国第⼆届进⼝博览会 展会⼝译
11 ⽉
中国第⼆届进⼝博览会—分论坛 同声传译
11 ⽉
“酒世界”签约仪式 会议⼝译
11 ⽉
IEF·2019湖南⻢栏⼭数字娱乐嘉年华 晚宴同传+交传
10⽉
节能环保-⼀带⼀路(成都) 同声传译
10⽉
安徽建筑⼤学学院会议(建筑学院) 同声传译
10⽉
住友橡胶公司 会议⼝译
9⽉
⾮盟客户访华 会议⼝译
9⽉
CMMI 审核 会议⼝译
8⽉
⻢来⻄亚总理办公室官员来访 会议⼝译
8⽉
⼟⽿其通信部官员来访 同声传译
8⽉
⻄那瓦⼤学博⼠论⽂翻译及答辩 笔译+同声传译
7⽉
湖南省⼉童医院健康管理会议 交替传译
6⽉
第⼀届中国-⾮洲经贸博览会 同声传译
6⽉
湖北-⾮洲经贸合作交流会 交替传译
6⽉
国际稻作发展论坛理事会第⼆次会议 会议⼝译
6⽉
江⻄省投资推介会 同声传译
6⽉
鸡尾酒会(设计招商) ⽿语同传
6⽉
化妆品产业⼤会 同声传译
5⽉
2019全球⾼端制造产业⼤会(建造器材) 同声传译
5⽉
2019全球⾼端制造产业⼤会(餐叙) 交替传译
4⽉
⽇珥科技有限公司【新能源电池】 交替传译
4⽉
湖南湘钢科技【钢板铸造】 会议⼝译
3⽉
2019(第⼗六届)EVA 产业⾼峰论坛 同声传译
3⽉
合肥市市⻓会⻅美国⼤使 同声传译
2⽉
⼤童保险销售服务有限公司【⻓期合作】 会议⼝译【保险类】
2⽉
湖南模帝乐安防科技有限公司 会议⼝译【视频会议】智能锁
1 ⽉
卡颂智能壁材公司 英语⼝译+笔译
12 ⽉
2018中部(⻓沙)进⼝博览会 晚宴餐序交替传译
12⽉
湖南省商务厅与⻓沙市⼈⺠政府 领导会⻅国外驻华⼤使【会议⼝译】
12⽉
⽇珥科技有限公司【新能源电池制造】 同声传译+商务谈判交替传译
11 ⽉
2018中国国际⾸届进⼝博览会 英语⼝译【KBC 肯尼亚商业银⾏】
10⽉
湖南联创控股集团有限公司 钢材技术会议⼝译(会议时⻓ 4.5h)
10⽉
⼴船国际项⽬ 会议⼝译+笔译
10⽉
三⼀重⼯股份有限公司 机械设备维修⼝译
9⽉
合⾦设备研讨会(株洲) 交替传译
8⽉
商务洽谈研讨会(张家界) 交替传译+陪同⼝译
6⽉-⾄今
央视纪录⽚“Naked and Afraid” 字幕翻译与校订(已通过审核并使⽤)
7⽉
2018年夏季株洲艺术节 交替传译+陪同⼝译
6⽉-7⽉
⻓沙戴卡科技有限公司 外籍团队来华访学统筹(轮毂⼯艺)
3⽉
中国矿业⼤学教学改⾰(团队三⼈) 约⼗⼆万字(已通过审核并使⽤)
3⽉
⻓沙市岳麓公安分局 出⼊境法庭⼝译
12 ⽉
英国兰开夏⼤学教授演讲 交替传译(⽅法论)
12⽉
NEWLIFE
尼⽇利亚药监局与外交官访华⼝译
8⽉
TIIT 翻译公司 会议⼝译培训(同声传译)
7⽉
TIIT 翻译公司 会议⼝译培训(交替传译)
8⽉
译国译⺠翻译公司 ⼝笔译员
4⽉-2018年
潇湘国际艺术版画外籍艺术家访华项⽬ 多位艺术家全程⼝译员(仍在岗)
7⽉-8⽉
北京⾔泉翻译有限公司 线上翻译(⼝笔译)
通常我们会在5分钟以内响应,由专业的项目经理为您提供咨询服务。