作为沿海开放城市，青岛在跨国企业合作、政府外事交流、学术研讨等领域的国际会议、论坛等活动频繁，催生了对口译服务的旺盛需求，会议口译需求近年来明显增多。会议口译主要有两种形式：同声传译和交替传译，适用于不同场景和需求。

　　一、同声传译

　　特点：

　　同声传译是一种高效的翻译方式，译员几乎在讲话人发言的同时进行翻译，时间间隔通常为三至四秒，最多不超过十几秒。它保证讲话内容的连贯性，适用于国际会议等场合，是世界上95%的国际会议采用的翻译方式。

　　翻译形式：

　　提供发言稿： 客户提前提供发言稿，译员可依此准备翻译。然而，如果发言人没有按照稿件演讲，译员需应对临时变化，迅速理解讲话内容并进行翻译。

　　不提供发言稿： 客户未提供稿件时，译员需即时翻译发言内容，这要求译员具备高度应变能力和丰富经验。

　　特殊形式：

　　视译： 译员在听发言时，手持发言稿翻译，以确保准确性。

　　耳语同传： 译员坐在客户旁边，轻声翻译，不影响其他听众。

　　设备：

　　同声传译通常需要使用专业设备，设备包括接收机、主机、发射板和译员机。设备费用根据场地和参会人数而定。

　　费用：

　　同声传译按半天或全天收费，一组两名译员进行15分钟轮换翻译。英语为例，半天(不超过4小时)费用约为8000-10000元，设备费用另计。

　　二、交替传译

　　特点：

　　交替传译是指讲话人发言一段时间后，暂停讲话，译员在其停顿时进行翻译。这种形式通常适用于较小型的会议、谈判或培训等场合。交替传译不仅能够确保信息的准确传达，而且为译员提供了更多时间去消化和翻译讲话内容，减少了即兴翻译的压力。

　　费用：

　　交替传译的费用比同传要低，且不需要高端设备，收费通常按照小时或天数计算。具体费用会根据翻译的语言对、会议规模及要求有所不同。一般来说，交替传译的收费标准约为每场2500-3500元，依据具体的工作内容和需求而定。

　　注意：本文价格仅供参考，具体费用需根据实际项目需求而定。如需获取准确报价，可以咨询雅言翻译官网客服。