线上同声传译是指通过互联网技术与智能设备，实现跨语言实时翻译的服务模式。与传统同传需在固定会场进行不同，线上同传依托视频会议软件、云端翻译系统等工具，让译员可远程为会议、培训、商务沟通等场景提供同步翻译。其核心优势在于打破空间限制，参会者通过耳机或设备界面即可实时收听翻译内容，效率较交替传译提升 50% 以上。

　　一、线上同声传译应用场景

　　国际线上会议

　　跨国企业季度会议、学术研讨会等场景中，主持人可通过 Zoom、腾讯会议等软件启用 “语言传译” 功能，指定译员实时翻译。

　　远程商务谈判

　　跨境贸易洽谈中，线上同传可实时翻译双方对话，避免因语言障碍导致合作误解。

　　跨国线上培训

　　企业海外员工培训、国际课程直播等场景中，线上同传可将主讲语言实时转化为多语种。

　　云端国际论坛

　　大型峰会如世界经济论坛线上分会场，常通过多语言频道支持全球参与者实时交流。

　　其他场景

　　在学习和教育中，用户可以轻松学习和教授外语知识。未来有望在医疗、法律和服务行业等，为人们的生活和工作带来更多便利。

　　二、线上同声传译收费模式

　　线上同声传译服务的收费因服务形式、语种、时长等因素差异较大，主要可分为以下几类：

　　人工服务收费

　　按译员/天计费：专业译员的费用通常为5000–10000元/人/天，费用可能受到语种稀缺性和专业领域的影响。

　　附加费用：若需要线下设备支持(如混合会议)，还可能产生额外的租赁费用。

　　技术平台收费

　　软件订阅制：如 Zoom 同传功能需升级付费套餐，按账号或功能模块收取订阅费。

　　按会议计费：部分服务商按会议时长、参与人数收费，整体成本低于人工服务，适合中小型会议。

　　线上同声传译服务，让语言与距离不再成为障碍!

　　雅言翻译可以提供60余个语种的口译翻译服务，无论线上线下，我们都能提供专业的语言支持。我们的同声翻译业务覆盖了石油化工、法律金融、IT领域、汽车航空、电力机械、医学、建筑等领域，根据不同行业领域、不同语种、不同地点等综合因素来匹配出最合适的译员，如果您想了解具体的线上会议同声翻译价格及服务流程，欢迎向雅言官网客户咨询。