随着中泰贸易越来越频繁，泰语陪同翻译在企业出国考察、商务洽谈这些活动里变得越来越重要。现在不少企业和个人需要翻译服务时，都会找专业的陪同翻译公司合作。而合作前，大家最关心的就是泰语陪同翻译的价格了。下面就来介绍一下相关的收费标准。

　　一、泰语陪同翻译收费标准

　　不同场合对陪同翻译的要求各异，因此最终的翻译价格也有所不同。以下是常见场合的报价参考：

　　旅游陪同翻译

　　包括机场接送、酒店入住、景点讲解等全程陪同，普通译员的收费大约为1000-1600元/天(8小时)。

　　商务陪同翻译

　　商务谈判、工厂参观、项目考察等专业场景，专业译员收费约1600-3000 元 / 天。

　　专业领域陪同翻译

　　如医疗就诊陪同、法律陪同、技术陪同等，资深译员收费约2000-3500 元 / 天。

　　展会陪同翻译

　　展位讲解、客户接待、商务洽谈等展会场景，收费约1200-2000元/天，需根据展会专业性及时长具体报价。

　　差旅附加费用

　　若需译员前往泰国或异地服务，需额外承担交通费、住宿费、餐饮费(按实际行程核算)。

　　注：以上报价仅为参考，具体费用需根据项目细节定制，建议联系客服获取精准报价。

　　二、影响翻译价格的五大因素

　　泰语口译的价格需要根据多方面因素综合评估，以下是翻译公司定价的几个核心因素：

　　译员级别差异

　　经验丰富、资质较高的译员收费较贵。普通译员的收费低于资深或专家级译员。

　　服务时长与紧急程度

　　超过 8 小时需支付加班费;24 小时加急服务费用上浮 30%-50%。

　　场景专业难度

　　医疗、技术类场景因术语密集，价格比普通旅游陪同高 50% 以上。

　　是否涉及差旅

　　异地服务需叠加差旅成本，泰国本地服务通常不含差旅费用。

　　服务内容复杂度

　　需同步处理谈判纪要、技术文档等附加任务时，费用相应增加。

　　雅言翻译是一家专业的泰语翻译服务提供商，我们能够为您提供各类高质量的陪同翻译服务。雅言拥有深耕泰语翻译领域的资深译员，兼具语言能力与行业知识，能够根据不同场合匹配合适的翻译人才。在口译项目中，由专门的项目经理一对一跟进，从需求对接至服务结束全程质控，确保沟通零障碍。