在美国出差、旅游、就医或参加商务活动时，如果需要语言协助，陪同翻译就派上用场了。但很多人不清楚这类服务怎么收费，今天就给大家介绍一下。

　　一、美国陪同翻译一般怎么收费?

　　在美国，陪同翻译通常按“天”或“小时”计算，具体价格取决于语种、翻译场景和译员资历，大致行情如下：

　　1、常见语种(英语、西班牙语等)：

　　普通陪同(旅游、购物等)100-200美元/天(8小时);

　　商务陪同(会议、谈判等)：200-450美元/天;

　　2、小语种(中文、日语、阿拉伯语、俄语等)：

　　商务/医疗/法律陪同：300-500美元/天。

　　二、影响美国地区的陪同翻译价格的因素

　　1、翻译场景

　　旅游陪同(购物、景点讲解)：价格较低，对译员要求较宽松。

　　商务陪同(会议、展会、谈判)：需要专业术语能力，价格较高。

　　医疗陪同(医院、体检)：涉及医学术语，需经验丰富的译员，费用较贵。

　　2、译员资质

　　学生或兼职翻译，适合日常场景，价格较低。有行业经验(如商务、医疗)，收费更高。

　　3、地区差异

　　纽约、洛杉矶、旧金山等大城市人工成本高，翻译费用通常比中小城市贵20%-30%。

　　4、服务时长和加急需求。

　　如果是重要场合，建议选择有资质的译员，避免因语言问题影响行程或合作。