口译是以口语形式将一种语言转化为另一种语言的翻译方式，与笔译不同，葡萄牙语陪同翻译的计费并非按每千字多少元计算，而是以每天每人多少钱来核算，同时还会受到翻译场景、服务要求等诸多因素的影响。

　　当下国内不少翻译公司针对葡萄牙语陪同翻译给出的报价多在 1000 – 1800 元区间，不过这些只是大致的参考价位。并且，口译计费时间通常以 8 小时为一个基准单位，即超过 8 小时需额外计费，具体的计费模式需向相关翻译公司咨询了解。

　　一、雅言翻译葡萄牙语口译服务内容

　　1、陪同口译

　　涵盖展会陪同、商务陪同、旅游陪同以及各类活动陪同翻译。在陪同过程中提供口译服务，包括开幕式现场口译、双语主持、现场咨询解答等。例如在商务陪同中，陪同客户参加商务宴请、商务考察等活动，及时准确地进行语言沟通;在旅游陪同里，为游客介绍景点信息、协助解决旅途中的问题等。

　　2、交替传译

　　一般适用于各类会议、学术研讨、商务洽谈、产品推介会等场合。此方式无需借助专业设备，译员需认真聆听讲者的发言，并做好信息记录，在一段讲话结束后，组织语言进行精准翻译。比如在学术研讨会上，译员要准确传达专家学者的学术观点和研究成果;在商务洽谈中，确保双方沟通顺畅，准确把握合作意向和条款。

　　3、远程口译

　　包含电话口译和远程视频口译。当客户和译员不在同一地点时，通过多方电话或者在线视频的方式提供越洋电话沟通、远程会议交流、远程咨询等口译服务。这种方式有效弥补了现场口译在空间上的局限性，让有需求的客户能够随时随地实现畅通交流。例如，跨国企业进行远程项目会议时，可通过远程口译让不同国家的团队成员无障碍沟通。

　　二、葡萄牙语陪同翻译价格跟什么有关?

　　1、翻译的语种组合

　　翻译的语种组合，即两种语言之间的翻译方向。例如将中文翻译成葡萄牙语，与将其他语言翻译成葡萄牙语，或者将葡萄牙语翻译成另一种语言，收费标准会有所不同。不同的语种组合在市场需求、翻译难度等方面存在差异，进而影响价格。

　　2、服务场景与内容

　　服务场景和内容的复杂程度会直接影响最终的翻译费用。一些普通常规场景下的陪同翻译，如简单的商务接待、日常旅游陪同等，翻译难度相对较低，对译员的要求也不高，相应的费用也会低一些。但对于专业性较强的场景，如涉及金融、法律、医疗等领域的商务洽谈或会议陪同，由于需要译员具备相关领域的专业知识，翻译难度大，费用相对要高一些。

　　3、译员的经验水平

　　译员的经验水平主要体现在其口译实践经历和应变能力上。葡萄牙语口译对译员的语言能力要求较高，同时要求译员发音标准、清晰。在面对各类突发情况和复杂语境时，经验丰富的译员能够凭借丰富的实践经历迅速做出反应，准确流畅地进行翻译。因此，不同经验级别的译员，收费标准存在差异，经验越丰富、能力越强的译员，收费相对越高。