杭州地区中韩陪同翻译服务价格体系呈现差异化特征，主要根据服务场景、语言类型及专业需求划分。以下为具体收费标准及影响因素分析：

　　一、基础服务场景(按天计费，8小时工作制)

　　旅游陪同服务

　　韩语翻译：1000-1600元/天

　　英语翻译：约1000元/天(与韩语基础价位持平)

　　适用于景点导览、购物陪同、文化体验等非专业场景，侧重日常交流能力。

　　商务陪同服务

　　韩语翻译：1200-2000元/天

　　英语翻译：1600-1800元/天

　　覆盖商务考察、贸易洽谈、企业参观等正式场合，要求译员具备商务礼仪知识及行业术语储备。

　　二、价格影响因素

　　译员资质等级

　　初级译员：800-1500元/天(适合基础场景)

　　资深译员：1500-2500元/天(具备行业认证或重大项目经验)

　　服务时长计算

　　标准工作时长为8小时/天，超出部分通常按小时加收费用(约为日薪的1/8至1/6)

　　场景专业度

　　技术类(如机械制造)、法律类(合同翻译)、医疗类(会诊陪同)等专业场景费用可达2200元/天以上，要求译员具备相关领域知识背景。

　　三、服务建议

　　实际报价需结合具体需求协商确定，建议明确以下要素：

　　会议/活动总时长及超时预案

　　行业领域及术语专业性要求

　　是否需要附加服务(如笔译补充、设备租赁)

　　市场调研显示，正规翻译机构通常提供包含译员简历、服务流程说明的完整报价单，并可依据项目规模给予适当优惠。建议选择持有翻译资质认证(如CATTI)的机构合作，以确保服务质量和价格透明度。