在广州，中韩导游翻译(也可称作韩语陪同翻译)每日的费用大致处于800元到2500元的范围，具体价格会受到以下多方面因素的影响：

　　一、服务类别

　　旅游陪同翻译：这一类型的价格相对亲民，通常在800元至1300元/天。它主要服务于来广州游玩的韩国游客，导游不仅要承担基础的翻译工作，还要为游客提供旅游方面的指引，像介绍景点特色、规划游玩路线等。

　　商务陪同翻译：其价格偏高，一般在1200元至2500元/天。商务陪同翻译可不只是简单的翻译，还得熟悉商务礼仪、精准解读合同条款等专业知识，如此才能满足商务洽谈过程中各种复杂的需求。

　　二、译员资历水平

　　初级译员：收费较为低廉，大约在1200元至1600元/天。初级译员具备基本的韩语翻译技能，但在实战经验方面可能有所欠缺，面对一些复杂情况时，应变能力可能稍显不足。

　　中级译员：收费则相对较高，能达到2000元至2500元/天。中级译员不仅有着扎实的韩语基础，还积累了丰富的翻译经验，掌握大量专业知识，能够轻松应对各种复杂场景下的翻译工作。

　　三、特殊场景需求

　　技术交流或紧急项目：当涉及技术交流或者紧急项目时，中韩导游翻译的费用可能会突破2500元/天。这类场景对译员的翻译能力和专业知识储备有着极高的要求，需要译员能够精准、迅速地传达专业术语和复杂信息，所以费用也会随之大幅提高。