在杭州，中西陪同翻译一天的收费通常在 1200 元至 5000 元 之间，具体费用受翻译场景、译员资质、服务时长和附加需求等因素影响。

　　一、按翻译场景分类的收费范围

　　1、基础陪同场景

　　适用于旅游观光、日常交流等场景，西班牙语陪同翻译费用约为 1200-2000 元/天。此类场景对专业术语要求较低，译员资质以基础沟通能力为主。

　　2、商务与技术场景

　　涉及商务谈判、技术交流等场景时，费用提升至 2000-3000 元/天。若涉及医疗、法律、IT等专业领域，资深译员或专业领域译员的收费可达 2500-5000 元/天。此类场景要求译员具备行业知识储备和术语处理能力。

　　二、影响收费的核心因素

　　1、译员资质与经验

　　初级译员：适合简单交流场景，收费较低。

　　中级译员：具备一定经验和资质，能胜任常规商务场景，收费适中。

　　资深译员：拥有丰富经验和专业背景，擅长处理高难度场景，收费较高。例如，技术领域资深译员费用可达 5000 元/天。

　　2、服务场景的复杂度

　　普通商务谈判：费用在 2000-3000 元/天 之间。

　　高端技术交流：涉及专业术语和行业知识，费用可能超过 3000 元/天。

　　大型国际会议：需两名以上译员轮换，费用按团队计算，单日总费用可能突破 5000 元。

　　3、服务时长与附加需求

　　标准服务时长为 8 小时，超出部分可能按小时加收费用，通常为 100-200 元/小时。

　　若需加急服务、异地差旅或特殊设备支持(如同传设备租赁费约 2000-5000 元/天)，费用会相应提高。

　　三、市场报价实例

　　基础陪同翻译：西班牙语旅游陪同翻译费用约为 1200-1800 元/天，商务陪同翻译费用约为 1800-2500 元/天。

　　专业领域翻译：医疗、法律、IT 等领域的西班牙语陪同翻译费用可达 2500-5000 元/天。

　　高端会议翻译：大型国际会议需两名译员轮换，团队收费(2 人一组)约为 15000-30000 元/天，其中西班牙语译员单人费用约为 12000-25000 元/天。