作为全球知名的国际贸易盛会，广交会每年吸引来自世界各地的客商参与，而专业翻译服务则成为跨越语言障碍、促成商务合作的关键环节。本文将综合市场行情，系统解析2025年广交会翻译服务的收费标准，为参展企业提供参考。

　　一、口译服务收费标准

　　口译服务是广交会期间最高频的需求，按天计费，价格受语种稀缺性、口译形式和译员资质三大核心因素影响。

　　1. 语种稀缺性对价格的影响

　　常见语种：英语、日语、韩语、法语等译员资源相对丰富，价格较为适中;

　　小语种：阿拉伯语、豪萨语、希伯来语、芬兰语等因译员数量少、培养难度大，服务价格显著高于常见语种。

　　2. 不同口译形式的收费标准

　　(1)陪同翻译(展位接待/基础洽谈)

　　英语：600-1500元/天

　　日语、韩语：700-1600元/天

　　俄语、法语、德语等：800-1700元/天

　　西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语等：900-1800元/天

　　泰语、越南语、印尼语、蒙古语等：700-1500元/天

　　(2)商务谈判翻译(专业洽谈/深度沟通)

　　涉及合同细节、技术参数、合作条款等专业内容的谈判，对译员精准度和行业知识要求更高：

　　一般语种：1500-3000元/天

　　小语种谈判因资源稀缺，价格可能更高：2000-3500

　　(3)同声传译(高端论坛/大型峰会)

　　作为难度最高的口译形式，需译员同步传递发言内容：

　　价格区间为5000-15000元/天，小语种或高难度专业领域，价格可能达到上限。

　　3. 译员资质对价格的影响

　　具备丰富行业经验、持有权威翻译资质证书的译员，服务价格会高于普通译员。常见语种参考如下：

　　中英互译：普通口译员(1-2年经验)800元/天;专业口译员(研究生学历、5年以上经验)1200元/天

　　中日/法/德/韩/俄互译：普通口译员1000元/天;专业口译员1500元/天

　　中西/葡/意互译：普通口译员1200元/天;专业口译员1800元/天

　　二、笔译服务收费标准

　　展会资料笔译适用于宣传册、产品手册、合同文件等文本翻译，按千字计费：

　　普通宣传资料：术语相对简单，价格区间为150-250元/千字

　　行业专业资料：机械产品参数、医疗设备说明等需译员具备相关背景，价格升至250-400元/千字

　　三、宣传视频翻译收费标准

　　展会宣传视频翻译按分钟计费，参考价为80-200元/分钟。价格浮动取决于语种难度、翻译量和交付周期等因素。如需同步制作字幕或配音，费用会根据后期制作复杂度额外调整。

　　雅言翻译可提供契合广交会需求的全类型翻译服务，支持230多种语言，从英语、日语等常见语种，到西班牙语、阿拉伯语等小语种，均能匹配专业译员。所有展会译员均经过严格筛选，兼具语言功底与行业经验，可根据企业所属领域匹配对应专业背景的译员，确保沟通精准度。不仅覆盖展会现场口译(陪同口译、交替传译)，还能承接资料笔译、宣传视频翻译，同时可提供国际会议支持、跨境招商协助等延伸服务，实现“一站式”语言解决方案。

　　若您计划参与广交会，需提前规划翻译需求，可通过雅言翻译咨询具体报价，我们将将结合展会特性提供个性化方案，助力企业高效对接国际客商，把握展会商机。