同声传译(Simultaneous Interpretation)，简称“同传”，是一种高度专业化的口译形式。译员在不打断讲话者发言的前提下，几乎同步地将内容翻译为目标语言，语言转换间隔通常仅数秒，广泛应用于国际会议、高端论坛等正式场合。西班牙语作为全球23个国家及地区的官方语言，同时也是联合国、欧盟等国际组织的工作语言之一，其国际影响力持续扩大，因此西班牙语同声传译服务需求旺盛。

　　在有西班牙语同声传译服务需求时，费用是大家普遍关心的问题，那么西班牙语同声传译的费用标准是怎样的呢?

　　一、西班牙语同声传译收费标准

　　一般而言，同声传译的服务费用按天或小时计算，具体受到语言对、场合、专业领域、翻译人员水平等各种因素影响，以下是一个参考价格范围：

　　按小时计费：每小时约2000～4000元/人，适合议程较短或半天的会议。

　　按天计费：通常为10000～20000元/天/组(每组一般为2名译员)，适用于全天或多日会议。

　　此外，如客户需使用专业同传设备，相关设备租赁费用需另行计算。

　　二、同声传译需要哪些设备?

　　为确保同传服务顺利进行，以下为常用核心设备：

　　同传翻译间：独立隔音空间，配备专业麦克风与控制系统，部分支持环境调节，保障译员专注度与翻译质量。

　　麦克风系统：包括鹅颈麦克风(固定场景，收音清晰)与领夹麦克风(移动场景，灵活便携)。

　　同传耳机：高保真、低延迟，适合长时间佩戴，确保译员准确接收原声。

　　同传软件系统：支持多语言频道切换与术语库调用，提升翻译一致性与专业性。

　　信号发射与接收设备：实现音频信号无线传输，听众可通过接收机选择频道收听翻译。

　　三、专业语言服务商推荐

　　雅言翻译是一家专业语言服务机构，设有专门的西班牙语翻译项目部，汇聚了一批经验丰富、能力出众的西语译员。团队不仅系统研究翻译理论，更在各类实战场景中积累了丰富经验，能够为客户提供专业、高效的语言解决方案，覆盖笔译、口译、多媒体翻译、大型语言本地化等各类项目。

　　其中，雅言翻译还提供的西班牙语口译服务主要包括：

　　同声传译：国际会议、高端论坛等大型跨国交流场景。

　　陪同口译：适用于商务洽谈、展会及旅游陪同等场景。

　　交替传译：适用于正式会谈、会议及新闻发布会等场合。

　　电话口译：支持三方通话，实现远程实时口译支持。

　　无论是国际会议的同声传译，还是各类商务场景的口笔译需求，雅言翻译均能依托专业团队与标准化流程，提供准确、可靠的语言服务，为客户的跨语言沟通保驾护航。