中韩同声传译是一种高难度的即时翻译服务，要求译员在发言人讲话的同时，迅速将内容在中文和韩语之间进行准确转换。这类服务常见于国际会议、商务论坛、技术交流等场合。其收费标准受多种因素影响，主要包括活动类型、专业领域、译员资质和所需设备等。

　　在中韩同传服务中，译费通常按天或半天计算。目前市场上，一名中韩同传译员的一天的翻译费用大致在4000-8000元之间，半日费用约为2500-4500元。若会议持续时间较长或需要双译员协作，总费用会相应增加。

　　一、中韩同传翻译收费标准

　　1、活动专业领域

　　不同行业涉及的专业术语和知识背景差异显著。例如，K-POP娱乐产业洽谈、半导体技术研讨会或法律仲裁等特定领域，需要译员具备相应的专业知识储备，这类会议的译费往往会更高。

　　2、会议举办形式

　　活动采用线上、线下或线上线下结合的形式，也会影响最终报价。线下会议通常需要译员提前抵达现场进行准备，而线上会议虽然节省了差旅时间，但对设备和网络稳定性有更高要求。

　　3、译员资质与经验

　　拥有多年国际会议经验、特别是具备特定行业口译背景的资深译员，其服务费自然会高于刚入行的译员。部分高端译员还持有国际会议口译员协会(AIIC)等权威认证。

　　4、设备与技术支持

　　同传服务需要配备专业的同传箱、接收器和耳机等设备。这些设备租赁费用通常需单独计算，特别是在多地联动、需要搭建临时同传系统的大型会议中。

　　需要注意的是，以上价格仅为市场普遍参考，实际费用会因会议地点、准备难度和译员档期等因素有所浮动。