工地现场口译是一种高度专业化的翻译服务，主要服务于建筑、土木、路桥、安装等工程项目的施工阶段。译员需深入嘈杂且专业性极强的工地环境，为中外双方团队提供即时、准确的语言沟通，是确保项目顺利推进的重要推手。

　　一般来说，专业的翻译公司提供的工地现场口译服务主要包含以下几类：

　　1. 日常施工协调与交底口译

　　服务场景：每日工前例会、施工班组交底、安全巡检、进度协调会、与当地分包商或供应商的日常沟通。

　　译员要求：熟悉基础工程术语(如钢筋绑扎、模板支护、混凝土浇筑等)，具备出色的沟通与协调能力，能适应工地的快节奏和复杂环境。通常要求拥有1年以上工程类口译经验。

　　价格标准：通常为 1500 – 2000元/天(按8小时/天计算，不足4小时按半天计，超过8小时部分按加班费另计)。

　　2. 设备安装与技术支持口译

　　服务场景：大型机械设备(如塔吊、盾构机、生产线)的现场安装、调试、维修;国外技术专家对国内团队进行操作培训与技术指导。

　　译员要求：精通特定机械领域的专业词汇(如液压、电气、自动化控制)，能准确翻译复杂的技术参数和安装步骤。通常要求拥有3年以上相关领域的口译经验，并有成功的项目案例。

　　价格标准：通常为 2500 – 3500元/天(按8小时/天计算，计费方式同上)。因此类译员兼具技术与语言能力，收费高于日常协调类。

　　3. 关键节点与验收口译

　　服务场景：重要工程节点(如地基验收、结构封顶)、官方质量安全检查、重大技术难题研讨会、项目最终交付验收。

　　译员要求：不仅需要精通全面的工程术语，还需熟悉中外技术标准与规范，翻译精准严谨，具备应对高压场合的能力。通常要求拥有5年以上大型工程项目口译经验。

　　价格标准：通常为 3000元/天起(按8小时/天计算，计费方式同上)。具体价格会根据项目的关键程度和译员的资历进行上调。

　　需要注意的是，以上的价格都是参考价格，具体的费用还要根据项目情况决定。