同声传译，简称“同传”，被誉为口译金字塔顶端的技艺。它要求译员在发言人讲话的同时，几乎不间断地将其内容精准、流畅地翻译成另一种语言，通过设备传递给听众。这种模式广泛应用于大型国际会议、高峰论坛、企业发布会等场合，是保障跨语言交流实时、高效的终极解决方案。

　　与交替传译或陪同翻译不同，同传对译员的反应速度、心理素质、专业知识和精力储备都提出了极限挑战。

　　一、西语同传翻译收费标准

　　通用类会议：如文化交流、旅游推广、基础商务会议等，主题相对常见，术语要求不高。参考价格：每天4000 – 6000元/人。

　　专业领域会议：如金融、法律、医疗、工程、IT科技等，需要译员具备深厚的行业知识储备，并做大量前期准备。参考价格：每天6000 – 8000元/人。

　　高端前沿会议：如人工智能、生物制药、国际仲裁、能源环保等尖端领域，对译员的研究能力和实战经验要求极高。参考价格：每天9000元起。

　　选择西语同传服务，本质上是为您的会议效果和品牌形象投资。切勿仅以价格为唯一标准。一个成熟的同传团队，不仅能为您的会议保驾护航，更能通过地道的表达和专业的态度，提升您的形象。