上海韩语展会翻译的时薪通常处于800元到3500元的区间，具体价格会依据服务类型以及项目需求的不同而有所差异。

　　一、基础陪同翻译的收费情况

　　日常事务型陪同翻译：费用为800 – 1000元/8小时(该费用包含基础准备时间)

　　这种翻译服务适用于展会引导、简单交流等场景，担任翻译的译员需具备基础的韩语能力。

　　技术考察型陪同翻译：收费为1200 – 1800元/日(需要提前提供相关行业资料)

　　此项服务主要针对技术展会或者专业领域的交流活动，担任翻译的译员要具备相关行业知识。

　　二、会议传译的收费标准

　　交替传译：每场1200元起(时长在4小时以内)

　　交替传译适用于展会论坛、产品发布会等场景，担任翻译的译员需具备较强的口语能力和应变能力。

　　同声传译：每小时2000 – 3500元(配备两名译员以及设备支持)

　　同声传译适用于大型国际展会、高端商务洽谈等场景，担任翻译的译员需具备高水准的语言能力和专业素养。

　　三、影响价格的关键要素

　　服务类型：同声传译对技术要求较高，其费用明显高于陪同翻译。

　　项目难度：对于技术类、法律类等专业领域的翻译项目，需要额外加收15% – 25%的费用。

　　紧急程度：加急项目可能会加收30% – 100%的费用。

　　译员资质：持有NAATI、CATTI等专业认证的译员，其收费会更高。

　　长期合作：对于大客户，可享受阶梯折扣以及术语库建设服务。

　　四、费用构成与附加服务说明

　　基础费用：按照小时或者场次进行计费，这部分费用用于覆盖译员的劳务成本。

　　设备费用：进行同声传译时，需要额外支付设备租赁费用(大约为500 – 1000元/场)。

　　差旅费用：对于异地项目，需要承担译员的交通、住宿费用。

　　术语库建设：长期合作的客户可以享受免费的术语库搭建服务。