在广州，中俄展会翻译一天的收费一般处于800元到3000元的区间，具体价格会受到翻译类型、译员资质、服务内容以及市场供需等多种因素的影响，以下是详细介绍。

　　一、翻译类型及对应基础报价

　　1、陪同口译

　　普通译员：收费在800 – 1500元/天。这类译员适用于基础的陪同场景以及简单的交流情况，像展会引导、日常交流沟通等。

　　资深译员：收费为1500 – 3000元/天。资深译员拥有5年以上的经验，对特定行业(例如机械、贸易、法律等)较为熟悉，能够处理专业术语以及复杂的场景。

　　2、商务口译

　　普通商务：收费是1200 – 2000元/天。其覆盖商务谈判、产品介绍等场景，要求译员具备一定的商务背景知识。

　　高端商务：收费在2000 – 4000元/天。主要是针对大型企业、高端会议，需要译员具备行业专长以及良好的应变能力。

　　3、会议口译(交替传译)

　　基础会议：收费为2000 – 3500元/天。适用于技术研讨、行业论坛等场合，要求译员能够精准地传达专业内容。

　　高端会议：收费在3500 – 6000元/天。像国际峰会、政府间谈判等，需要译员具备丰富的经验和高度的专业性。

　　4、同声传译

　　基础同传：收费是5000 – 8000元/天/人(通常需要2人轮换)。适用于大型国际会议，要求译员具备快速的反应能力和高度的专注力。

　　高端同传：收费在8000 – 15000元/天/人。主要针对高规格的活动，比如跨国企业发布会、国际组织会议等。

　　二、影响价格的关键因素

　　1、译员资质

　　资深译员由于经验丰富、专业性强，价格通常比新手高出30% – 50%。例如，有中俄跨境法律诉讼经验的译员，其法律文件笔译或者庭审口译的收费会明显高于普通日常翻译。

　　2、内容专业程度

　　普通日常沟通类的文本，因为涉及的术语较少、逻辑相对简单，所以收费较低;而专业领域的文本(例如机械、化工、医疗等)，需要译员掌握行业专属的术语和知识体系，在翻译过程中还需要反复核对专业信息，收费会比普通文本高出50% – 100%。

　　3、服务类型与难度

　　笔译通常是按照“千中文字符(不含标点)”来计费的，而口译是按照“时间”(半天/全天/小时)来计费的。同声传译因为需要投入设备以及译员之间相互协作，收费是陪同口译的3 – 5倍。

　　4、交付要求

　　如果需要加急服务，译员需要加班投入工作，通常会在基础收费的基础上上浮30% – 80%;如果还需要额外提供排版、盖章等附加服务，也需要额外支付相应的费用。

　　5、地区与市场供需

　　广州作为一线城市，译员资源相对集中，但运营成本较高，收费通常比二三线城市高出10% – 20%。在展会高峰期(例如广交会期间)，口译译员的需求量急剧增加，供需紧张会导致短期收费上浮20% – 30%，而在淡季则可能会有一定的折扣空间。

　　三、实际案例供以参考

　　1、广交会俄语陪同翻译：

　　常规翻译公司的报价大约是800元/天，但专业能力强的译员费用可能会达到1000元/天。

　　如果客户直接雇佣译员，费用可能会略低于翻译公司的报价，不过需要确保译员的资质和服务质量。

　　2、北京中俄展会翻译：

　　陪同翻译：收费在800 – 1500元/天(普通译员)，1500 – 3000元/天(资深译员)。

　　同声传译：收费是2500 – 5000元/天/人(需要提前1 – 2周进行预约)。