在广州，英语地陪翻译的收费通常在 每小时300元至500元 之间，具体价格受以下因素影响：

　　一、基础价格范围

　　普通场景(如旅游导览、简单商务考察)：每小时300-400元。

　　适用于基础交流需求，译员需具备基本双语转换能力和跨文化交际意识。

　　专业场景(如商务谈判、技术交流)：每小时400-500元。

　　要求译员具备相关行业术语储备和现场应变能力，如机械、医疗、法律等领域。

　　二、影响价格的核心因素

　　译员资质

　　初级译员(1-3年经验)：每小时300-400元。

　　中级译员(3-5年经验)：价格上浮20%-30%。

　　高级译员(5年以上经验)：价格上浮40%-60%，若持有同声传译资质，费率可达600元/小时以上。

　　服务场景复杂度

　　日常陪同：如陪客户逛街、简单产品介绍，价格相对较低。

　　专业领域：如医疗、法律、工程技术等，因需掌握行业术语，费用通常调整为500-800元/小时。

　　工作时间与地点

　　夜间、周末或节假日：服务价格可能上浮20%-50%。

　　特定区域：如广州核心商务区或展会场馆，可能因交通、场地成本增加而调整费用。

　　三、实际案例参考

　　广州本地服务：

　　某翻译公司提供英语地陪服务，基础价格为每小时200元(2小时起订)，但此价格可能适用于非专业场景或新手译员。

　　另一案例显示，专业英语陪同翻译在广州的日收费普遍在800元至2500元之间(按8小时计算)，折合每小时约100-312元，但高端服务可能更高。

　　市场综合数据：

　　广州地区的中西语陪同翻译服务普遍采用按小时计费，基础价格范围在每小时300元至500元之间，与英语地陪翻译价格区间一致。