在广州，英语展会翻译的收费通常以天为单位计算，常见价格区间为300元至900元/天(8小时工作制)，折算后每小时费用约为37.5元至112.5元。具体费用因翻译类型、译员资质、语言难度及展会需求等因素有所差异。

　　一、按翻译类型划分

　　1、基础陪同翻译

　　适用场景：日常商务拜访、展会参观、旅游导览等基础沟通场景。

　　价格区间：600-900元/天(8小时)，折合每小时约75-112.5元。

　　特点：对译员即时反应能力要求较高，但专业深度较低，适合基础交流需求。

　　2、商务谈判翻译

　　适用场景：中小型商务会议、学术研讨等需要准确传递专业信息的场合。

　　价格区间：1000-1500元/天(8小时)，折合每小时约125-187.5元。

　　特点：需译员具备行业术语储备，费用因领域(如金融、外贸)可能上浮。

　　3、高端论坛翻译

　　适用场景：大型国际会议、高端论坛等对专业度和抗压能力要求严苛的场合。

　　价格区间：4000-6000元/天(8小时)，折合每小时约500-750元。

　　特点：通常需2-3名译员轮换工作，设备使用费用另计，适合高规格活动。

　　二、按译员资质与语言难度划分

　　1、普通译员

　　价格区间：300-600元/天(8小时)，折合每小时约37.5-75元。

　　适用场景：对语言能力要求较低的展会基础沟通。

　　2、资深译员/专业领域译员

　　价格区间：800-1500元/天(8小时)，折合每小时约100-187.5元。

　　适用场景：机械、医疗、IT等特定领域，需译员具备专业背景。

　　3、小语种/稀缺语种译员

　　价格区间：2000-8000元/天(8小时)，折合每小时约250-1000元。

　　适用场景：阿拉伯语、葡萄牙语等需求较少但难度较高的语言。

　　三、选择建议

　　明确需求：根据展会规模、专业领域及沟通复杂度选择合适译员类型。

　　提前预约：优质译员需提前1-3个月预订，尤其是小语种或高端翻译。

　　合同细节：明确服务内容、工作时间、付款方式及违约条款，避免纠纷。

　　性价比考量：在保障质量的前提下，结合预算选择服务方案，避免过度追求低价或高价。