在广州，英语展会翻译一天的收费大致处于400元至6000元的范围，具体价格会受到翻译类型、译员资质、展会专业性以及附加服务等多种因素的影响。

　　一、按翻译类型划分

　　1、普通展会陪同翻译

　　适用场景：适用于基础沟通、展位接待、简单产品介绍等非专业性场合。

　　价格范围：每天(8小时)的费用在400元至1000元之间。

　　案例：

　　广州某展会招聘兼职英语翻译，日薪400 – 450元，还包两餐，要求具备外贸经验或形象良好。

　　广交会期间，部分兼职岗位日薪为300 – 500元，比较适合新手或经验较少的译员。

　　2、商务展会陪同翻译

　　适用场景：适用于商务谈判、客户对接、合同洽谈等涉及专业术语的场合。

　　价格范围：每天的费用在1000元至2500元之间。

　　案例：

　　广州某翻译公司报价显示，商务陪同翻译初级水平为1000 – 1500元/天，中级为1500 – 2000元/天，高级为2000 – 2500元/天。

　　广交会期间，部分企业招聘英语翻译，要求具备专四专八证书，日薪可达500 – 600元。

　　3、专业领域展会翻译

　　适用场景：适用于医疗、电子科技、机械工程等高度专业化的领域。

　　价格范围：每天的费用在2000元至6000元之间，甚至可能更高。

　　案例：

　　某翻译公司报价显示，交替传译(会议级)英语翻译费用为2500 – 5500元/天，具体价格取决于译员资质和展会专业性。

　　国际性展会中，涉及医疗、电子科技等领域的翻译，由于专业性要求高，价格可能突破5000元/天。

　　二、按译员资质划分

　　1、新手或经验较少译员

　　价格范围：每天的费用在400元至1000元之间。

　　特点：适合基础沟通场景，例如展位接待、简单产品介绍等。

　　2、经验丰富译员

　　价格范围：每天的费用在1000元至2500元之间。

　　特点：具备商务礼仪知识，能够准确处理合同、技术参数等敏感信息，适合商务谈判、客户对接等场合。

　　3、资深译员(拥有高级证书或专业背景)

　　价格范围：每天的费用在2500元至6000元之间。

　　特点：具备相关行业背景或资质认证(如CATTI二级以上)，能够精准翻译专业术语，适合国际性展会或高端商务场合。

　　三、影响价格的核心因素

　　1、展会专业性

　　普通展会(如消费品展)价格相对较低，专业性强、规模大、重要程度高的国际展会(如医疗展、电子科技展)价格更高。

　　2、服务时长

　　若服务时间超出8小时，通常按照小时费的1.5倍至2倍来计算。例如，商务陪同翻译小时费为200 – 500元，超时部分可能达到300 – 1000元/小时。

　　3、附加服务

　　如果需要译员陪同外出或提供异地服务，客户需承担译员的交通、食宿费用，具体金额根据实际行程协商。

　　部分高端展会可能要求译员穿职业装、化淡妆，或者提供设备租赁(等同传设备约2000 – 5000元/天)，这些费用也可能转由客户承担。

　　四、实操建议

　　1、明确需求

　　提前确定服务类型(普通/商务/专业)、展会专业性(消费品展/医疗展)以及服务时长(8小时/超时)，以便译员或翻译公司能够精准报价。

　　2、选择译员

　　根据需求匹配译员的资质。例如，消费品展可选择新手或经验较少的译员，医疗展则需选择具备医学背景的资深译员。

　　3、提前沟通

　　向翻译公司或译员提供展会资料(如产品手册、专业术语表)，以便其提前准备，确保翻译质量。

　　4、签订合同

　　明确服务内容、费用、支付方式以及违约责任，避免后续出现纠纷。