在杭州，日语展会翻译的时薪一般处于125元至687.5元的区间内，具体价格会受到翻译类型、翻译难度、译员资质以及活动规格等多种因素的影响。

　　一、按天计费并换算时薪

　　日常交流、旅游、简单商务陪同场景：每日费用在700元至1500元之间，若按每天8小时的工作时间来计算，时薪约为87.5元至187.5元。

　　需要进行逐段翻译的会议、谈判、演讲、培训等活动：每日费用在3000元至5000元之间，同样按每天8小时计算，时薪约为375元至625元。

　　大型国际会议、高端论坛等需要实时翻译的场合：每日费用在5500元至11000元之间，按每天8小时计算，时薪约为687.5元至1375元。不过，也有观点指出，日语在大型国际会议中的日薪为5000元至11000元，换算成时薪约为625元至1375元，但通常高端场合的时薪会倾向于这个范围的上限或更高。为保持数据合理性，此处按日薪范围下限进行换算。若需更精细的分级，可参考初级、中级、高级口译服务的日薪范围来换算时薪：

　　1、初级口译服务：每日费用在700元至1200元之间，时薪约为87.5元至150元。

　　2、中级口译服务：每日费用在1200元至1800元之间，时薪约为150元至225元。

　　3、高级口译服务：每日费用在1800元至3000元之间，时薪约为225元至375元。

　　二、不同语言口译费用差异(以日薪换算时薪)

　　日语口译：日薪范围在1000元至1600元之间，按每天8小时计算，时薪约为125元至200元。

　　三、影响日语展会翻译时薪的因素

　　1、翻译类型：陪同口译、交替传译、同声传译等不同类型的翻译服务，其价格存在显著差异。同声传译由于需要更高的专业水平和设备支持，因此价格通常最高。

　　2、翻译难度：涉及专业领域(如医疗、航空、法律、金融等)的翻译，由于要求译员具备相关背景知识，因此价格通常高于普通商务或生活类翻译。

　　3、译员资质：经验丰富、资质深厚的译员，其价格通常高于初级译员。例如，具备高水平专业能力的同声传译译员，其日薪可能远超普通译员。

　　4、活动规格：大型国际会议、高端论坛等场合的翻译服务，由于要求更高、责任更重，因此价格通常也更高。