上海地区中英导游翻译的时薪普遍处于70元到120元的区间，不过，一些资历深厚或者拥有特定专业背景的导游翻译，其时薪能够达到120元至260元，甚至超出这一范围。

　　具体薪资范围及影响因素如下：

　　基础薪资范围：

　　一般场景：主要适用于文化交流活动、旅游导览等场合，此时翻译员需具备广博的文化知识以及出色的交流能力。普通水平的中英导游翻译，时薪通常在70元至120元这个区间。

　　高端场景：多应用于高端商务谈判、专业会议等场合，这种情况下，翻译员不仅要有出色的翻译能力，还得具备相关行业的深厚背景知识与丰富经验。此类导游翻译的时薪可能达到120元至260元。

　　影响薪资的因素：

　　资历与经验：资历较深或者拥有特定专业背景(例如法律、医疗、科技等领域)的导游翻译，其薪资水平往往相对更高。

　　工作时间：在夜间、周末以及节假日提供服务时，价格可能会有一定程度的上浮。

　　服务地点：不同城市或地区，价格存在差异。上海作为国际化大都市，对导游翻译的需求旺盛，薪资水平也相对偏高。

　　服务内容：若服务内容需要特定的专业背景或特殊技能，价格会相应做出调整。比如，为科技行业提供导游翻译服务时，若翻译员对科技行业兴趣浓厚且能进行科普讲解，其薪资可能会更高。

　　实际案例：

　　部分招聘信息表明，上海英语导游的时薪范围在80元至120元之间，具体数额取决于导游的经验、资质以及旅行社的薪酬政策。

　　有实际案例显示，具备扎实语言能力和深厚文化底蕴的优秀外语导游，其日薪能达到500元至700元(按每日工作8小时计算，时薪约为62.5元至87.5元)，而小语种导游的收入或许会更高。