在杭州地区，中日会议翻译服务的日费用普遍处于800元至3600元的区间内，具体价格会受到会议规模、翻译服务类型、译员的专业资质与经验水平，以及是否需要加急处理等多重因素的影响。

一、会议规模与翻译服务类型：

　　一般商务陪同服务：这类服务主要适用于陪同旅游、参观考察、商务会面等不涉及深度专业交流的场合，其费用大致在800元至1000元/人/天。

　　1、小型会议：针对参会人数在10人以下的会议，翻译费用约为1200元至1500元/人/天。

　　2、中型会议：对于参会人数在10至50人之间的会议，翻译费用则上升至1600元至2500元/人/天。

　　3、大型会议：当参会人数超过50人时，翻译费用将达到2600元至3600元/人/天。

　　4、同声传译服务：由于需要团队协作和专业的设备支持，其费用按小时计算，约为1500元至2000元/人/小时，若按整天计算则费用会更高。

　　二、译员资质与经验水平：

　　1、入门译员：虽然报价可能相对较低，但在专业性和经验方面可能存在一定的不足。

　　2、资深译员：具备多年的翻译经验，能够胜任复杂或专业领域的翻译任务，因此其费用通常也更高。

　　3、持有专业资质认证的译员：如拥有CATTI证书的译员，其服务价格往往高于普通译员。

　　三、加急服务需求：

　　若客户需要加急服务，翻译公司可能需要安排译员加班或调动更多资源来优先处理，这将会产生额外的加急费用。加急费用的具体比例因公司而异，但通常会在基础价格上有所上浮。

　　四、其他影响因素：

　　1、翻译内容的复杂程度：若翻译任务涉及大量专业术语或复杂概念，其费用可能会相应提高。

　　2、翻译公司的规模与声誉：大型专业公司通常在译员选拔、培训、多层审校流程以及术语管理技术等方面投入更多资源，以确保翻译质量的稳定性和可靠性，因此其定价可能也相对较高。