发布会指的是由相关部门发言人召集新闻界人士，向其公布涉及政治、经济、文化、外交、外贸、科技、招商引资、寻求合作伙伴、联合经营、新产品、新的改革方案、重大决策、事故、事件等方面的信息，并现场回答记者或相关人士提问的一种信息传播形式。发布会翻译工作对于发布会的成功举办至关重要，雅言翻译公司专业提供发布会翻译服务，现已成为国内各大发布会翻译的优选语言合作伙伴。若您的发布会需要口译人员，请直接联系雅言口译部。

　　一、发布会翻译类型

　　涵盖新闻发布会翻译、新品发布会翻译(此处原文重复提及新闻发布会翻译，已合并处理)、时装发布会翻译、新产品发布会翻译(与新品发布会翻译含义相近，但为保持原文结构保留)、服装发布会翻译、新书发布会翻译、电影发布会翻译等各类信息发布会翻译。

　　二、发布会翻译语种

　　雅言专业提供英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语等多语种的发布会口译服务。

　　三、发布会翻译特点

　　发布会翻译的显著特点是形式正式、气氛庄重、影响广泛，同时操作难度也较大。此外，记者们来自不同地区，往往主动发问，带着各自的目的，提出的问题千奇百怪，无所不问，无所不敢问，且提问突然，要求立即回答。因此，译员在这种场合下如何善于沟通、巧妙应对，关键在于其高超的言语表达艺术。

　　四、发布会翻译技巧

　　在发布会整个过程中，译员扮演着“发言人和记者”之间信息交流的“桥梁”角色。会议口译形式通常为同声传译或即席翻译，或两者结合。无论哪种形式，译员既要巧妙地“问”，又要绝妙地“答”，其口译难度可想而知。因此，译员需具备一定的口译技巧。雅言翻译公司作为国内专业的发布会翻译机构，拥有200余名专业口译人员，能满足不同行业、不同领域的发布会翻译需求。

　　五、发布会翻译价格

　　1、类型：陪同翻译译员、交替翻译译员、同声翻译译员

　　2、中英翻译价格：2000元/人/天起、3500元/人/天起、4500元/人/天起

　　备注：

　　会议口译工作时间为8小时/天/人，超出部分需收取加班费。

　　如需外埠出差，客户需承担口译员的交通、食宿等费用。

　　特殊专业及小语种会议口译请提前预约日期、时间、主题和地点。

　　若您能事先提供公司相关信息，包括公司介绍、公司网站、产品介绍、会议口译工作的大致内容，口译员将准备得更加充分。

　　六、发布会翻译承诺

　　1、资质可靠：雅言翻译公司是中国翻译协会理事单位，拥有15年会议翻译经验，每年为上百家国内外客户提供会议服务，实践经验丰富。

　　2、价格合理：多年来，我司一直秉承以优惠的价格提供优质服务的理念。根据不同客户需求，为其推荐性价比高的会议人员，尽可能为客户节省成本。

　　3、精挑细选：本公司精心挑选相貌端庄、举止优雅、发音标准、表达流畅、反应敏捷、思路清晰、熟知商务礼仪的会议翻译人才。提供完整的教育经历、资质证书、详尽的陪同列表和获奖证明，是您值得信赖的合作伙伴。

　　4、翻译流程：从会议口译前到会议口译后，全程贴心服务。配备专门的项目经理随时聆听客户声音，客户仅需一个来电，即可提出需求，我们将事无巨细地为客户提供服务，确保会议口译工作顺利进行。