同声传译是一种高水平的语言服务，广泛应用于国际会议、学术交流和商务谈判等场合。随着企业国际化发展，越来越多的组织需要借助同声传译打破语言障碍，确保交流顺畅。南京地区的同声传译价格会因项目类型、译员资历和服务需求而有所差异，本文为您梳理主要收费标准及影响因素。

　　一、同声传译的收费标准

　　同声传译通常按小时、天或场次计费：

　　1、按小时计费：国内同声传译一般每小时1000–3000元，国际语种可高达5000元以上。通常适用于2–3小时的短时会议，超时部分会额外加收。

　　2、按天计费：适合大型会议或连续翻译需求，一天通常为6–7小时的会议时长。常见中英文同传每位译员价格在4000–8000元，小语种或稀缺语种(德语、法语、日语、阿拉伯语等)可达6000–15000元甚至更高。考虑到同声传译需轮换2–3位译员，总成本会相应增加。

　　3、按场次计费：适用于较短的会议或讲座，每场价格通常在3000–8000元之间。

　　二、影响同声传译价格的因素

　　译员资历与经验：经验丰富、专业背景深厚的译员收费更高，尤其是涉及外交、金融或高端技术领域。

　　活动规模与性质：大型国际会议或多方商务谈判需要更多译员和高强度翻译服务，因此费用更高。小型会议或讲座则相对低廉。

　　语言难度：常见语言如中英互译价格相对稳定，而小语种或冷门语种的译员稀缺，价格显著上涨。

　　会议时长：长时间会议通常需要多位译员轮换或额外休息安排，费用会随之增加。

　　地点与交通：若活动地点远离市中心或需要住宿，交通和住宿成本也会计入总费用，国际会议尤为明显。

　　设备与技术支持：同声传译需使用专业设备(耳机、发射器、接收器等)，设备数量、租赁费用及技术支持水平都会影响总成本。

　　雅言翻译在语言服务领域深耕20余年，提供多语种笔译、会议口译、同声传译、视频翻译、字幕制作及本地化服务。公司拥有来自上百个国家和地区的3万多名母语认证译员，覆盖230多种语言。无论是国际峰会、商务洽谈还是大型论坛，雅言翻译都能提供高效、专业、可靠的同声传译服务，确保每一次跨语言沟通顺畅无忧。