国际新闻发布会，高端商务洽谈，跨国学术会议，语言问题往往是最大的困扰，也说明同声传译在高端国际会议中的重要性。由于同声传译要求译员实时接收并同步翻译发言内容，因此是口译中难度最高的一种形式，同时价格也会随着翻译公司不同而不同。

　　同声传译收费标准

　　一般情况下，德语同传服务价格大约在5000-7000元/人/天左右，价格会受到翻译语种组合、会议类型、所属行业、会议时间以及译员资格等因素的影响。

　　一、会议所属行业影响

　　会议所属行业直接影响翻译难度，不同行业如汽车制造、机械工程、哲学文学或医疗科技等，涉及的专业术语和知识背景相差较大，对译员的专业水平有一定的要求，从而也会影响服务报价;

　　二、语言方向和语种组合影响

　　德语同声传译通常由中德双方互译或者德语与其他语言间相互转译。如涉及德语方言及某些文化背景表达，则复杂度和译员要求都会增大，同时价格也会升高。

　　三、会议场合和形式影响

　　德语同传服务多用于国际峰会、企业并购、技术研讨或政府对话等正式会议，不同场合对翻译准确性、及时性和保密性的要求不同，价格也会高于一般商务会议。