商务谈判翻译是指在双方或多方开展商业谈判、项目洽谈、合同签订等商务活动过程中为对方提供语言转换的翻译工作。

　　一、商务谈判翻译都有哪些用途?

　　商务谈判翻译主要是涉及不同国家或地区企业间商业洽谈时需要译员的商务礼仪、专业知识和心理素质需要达到很高的要求，比如：

　　1、国际采购与销售谈判：中外企业进行大宗商品交易、设备采购或代理权交易时，价格拉锯、交货期敲定需要译员传达。

　　2、合资合作与项目洽谈：合资公司成立、技术合作或项目融资时就出资比例、管理权分配、知识产权等条款进行谈判。

　　3、工程项目与劳务合作：海外工程承包、基础设施建设或劳务输出合作时涉及技术标准、工程进度、付款条件等问题，要求翻译需要具有技术背景和商务敏感度。

　　二、商务谈判翻译一天价格范围

　　商务谈判翻译，对译员的综合素质要求比较高，不仅要有出色的语言水平，而且要懂得商业逻辑、行业术语和跨文化交际，与会议同传一样，和会议同传一样是金字塔尖端的成员，价格基本按照“天”结算或者半天结算，语种、行业领域、谈判的复杂程度也有不同。

　　一名资深商务谈判译员一天价格通常在2000元/4000元。