商务谈判翻译是指在面对利益博弈和条款磋商等关键场合，保证双方意图传达，避免语言歧义，维护谈判的良好气氛。一般情况下，商务谈判的翻译价格在2000-4000元/人/天。

　　注意的是，商务谈判翻译每天工作8小时，不足4小时算半天;4小时以上8小时以下算全天;超过8小时算加班;如果是异地出差，则食宿交通费用由客户承担。

　　商务谈判翻译的价格还受到以下因素的影响：

　　一是译员的资历与口碑。商务谈判对译员的心理、应变能力、商业敏感性比较强，如果是一般性商务洽谈，选择经验丰富的专业译员即可。

　　二是谈判涉及的专业领域影响报价。如果是一般的商品贸易谈判，术语一般相对通用，价格一般较为稳定;如果是技术转让、工程承包、金融投资等专业领域的谈判，对译员的专业知识要求较高，翻译难度大，价格也会相应提高。

　　三是语言组合，中英互译的商务谈判译员资源相对较多，价格不贵;小语种如阿拉伯语、俄语、葡萄牙语，通晓商务谈判和该语言的复合型人才较少，价格往往高于常用语种。