商务陪同翻译是为了让使用不同语言的人在商务活动中能够清晰、无障碍地即时沟通，对译员口语能力、表达能力、发音、行业知识储备以及商务礼仪等要求较高，相比于笔译服务而言价格往往也更贵。

　　一、商务陪同翻译服务与方式

　　1、商务陪同口译提供随行口译服务，在商务考察、商业谈判、技术交流等活动中实施，主要包括企业拜访陪同、商务会议陪同、展会巡馆陪同、工厂参观陪同等，其作用是保证跨国商务活动顺畅进行的关键。

　　2、译员外派根据客户的商务翻译需求，测试并挑选合适的译员外派到需求方的指定工作地点，按照客户指定的工作内容，提供专业的商务口译和笔译等翻译服务，确保现场沟通无障碍。

　　二、商务陪同翻译收费标准

　　商务陪同翻译的方式、内容、场合等都会直接影响实际的服务报价，以中英口译为例，大致参考价如下：

　　现场陪同口译：1000元/人/天起;

　　场合不同，对译员能力资质要求会不一样，如普通商务陪同、商务谈判陪同、展会陪同等在口语能力、服务意识、行业专业知识、商务谈判技巧等要求都不同，实际的报价也会存在差异，高端商务谈判或重要商务会议陪同的价格甚至可以达到2000-3000元/人/天。