随着与其他国家经济往来日益频繁，对口译项目翻译的需求也越来越多。本文和大家分享一下工程安装现场口译翻译的相关内容。

　　一、工程安装现场口译的特点与要求

　　工程安装翻译不同于其他口译翻译，无论是在施工现场，还是口译过程中，都会碰到诸多障碍，所以对译员的要求颇高。

　　语言基础：译员首先得具备扎实的中文和外语两项语言基础。

　　应变与思维能力：同时，要有灵活的应变能力以及敏捷的思维能力。

　　专业知识掌握：此外，由于工程安装涉及众多专业知识，译员还必须熟悉掌握多门专业知识，对各类工种的基本知识要了然于心，并且掌握相关的外语词汇。

　　对现场及专业知识的深入了解：工程安装现场口译专业性强、工作强度大，内容多变，这就要求译员要对整个工程安装现场有大致了解，深入钻研专业知识，牢牢掌握所承担翻译任务的语种领域专业知识，这样才能在翻译时及时、准确无误地传达中外双方的意思，毕竟现场接触的往往是科技含量很高的仪器设备和生产线，对准确性要求极高。

　　二、工程安装现场口译收费情况

　　1、与译员水平有关

　　鉴于工程安装现场口译翻译对译员要求高，不同级别译员收费也存在差异。如果译员专业水平高，且有同行业相关经验，相应的费用就会高一些。

　　2、与翻译语言对有关

　　若是常见语种，比如英语等，相对来说价格会低一些，通常情况下费用在1500 – 3000元/人/天;要是其他语种，像德语、意大利语、西班牙语等，价格则会高一些，一般费用在2000 – 3500元/人/天。

　　3、与翻译时长有关

　　这类口译项目正常每天工作时间为8小时，一旦超过8小时，会加收加班费用。不过，具体的情况不同，费用肯定会有区别，所以具体价格还是要和翻译公司沟通，毕竟哪怕只是更换一个译员，价格也可能有所不同。

　　雅言从事专业笔译、口译、本地化翻译等业务已二十余年，在行业内有着良好的口碑，尤其在工程安装现场口译方面积累了大量的实践经验。如果您有工程安装现场口译翻译的需求，想了解具体价格，欢迎咨询雅言官网在线客服。