对于国际展会的参展商而言，绝不能让语言交流成为贸易合作的阻碍。那么，如何找到合适的展会翻译以及了解相应的收费标准，就成了参展商们需要重点关注的问题。

　　一、如何选择展会翻译

　　1、考量关键因素

　　专业背景和经验

　　展会涉及众多行业领域，这要求翻译人员必须具备相应行业的专业知识以及丰富的实践经验。只有这样，他们才能精准理解并准确传达各行业的专业术语以及行业动态，避免因专业内容的误译而致使交流出现偏差。

　　语言能力

　　广交会上的交流场景丰富多样，无论是面对面的洽谈，还是各类商务对接活动，都要求翻译人员具备流利的口语和书面表达能力，以此确保信息传递的顺畅与准确，自如应对各种情况。

　　交际能力和职业道德

　　良好的人际交往能力不可或缺，翻译人员需要与各方人员建立起和谐良好的关系，助力商务交流顺利开展。同时，他们还得严格遵守职业道德规范，对客户的隐私和机密信息做好妥善保护，这是赢得客户信任的重要基础。

　　2、筛选渠道

　　在选择展会口译时，客户有着多种筛选渠道可供选择：

　　参考推荐：可以参考其他企业或机构的推荐，借鉴他们过往合作的经验，从中挑选出靠谱的翻译人员。

　　借助专业渠道：通过专业的翻译机构或平台来寻找也是不错的办法，这类专业渠道往往汇聚了众多优质的翻译人才资源。

　　二、展会翻译多少钱一天?

　　下面整理了展会翻译2025年参考报价，希望能为您提供参考：

　　1、口译参考报价

　　英语：每天的价格大致在 600 – 1200 元。

　　日语、韩语：每天收费在 800 – 1500 元。

　　俄语：每天收费在 1000 – 1800 元。

　　法语、德语：每天收费在 1100 – 2000 元。

　　西班牙语、葡萄牙语：每天收费在 1200 – 2200 元。

　　意大利语：每天收费在 1200 – 2500 元。

　　阿拉伯语：每天收费在 1300 – 2800 元。

　　2、展会资料翻译报价

　　展会除了口译外，还会涉及到一些资料笔译，通常按千字收费，价格大致在 150 – 400 元 / 千字，不过要是合同、产品手册这类专业性较强的资料，价格会相对偏高一些。

　　此外还会涉及到宣传视频的翻译，通常按分钟计费，每分钟约 80 元，需要注意的是，视频若涉及字幕制作、配音适配等内容，费用还会根据语种以及时长等因素有所浮动。

　　三、影响展会翻译价格的因素

　　服务语种

　　口译价格和译员资源的稀缺程度密切相关，比如中英口译由于译员资源相对丰富，价格往往会低于中阿口译这类译员数量较少、难度相对更高的语种口译。

　　工作形式

　　不同形式的口译有着不同的报价情况，像会议层面的口译，因其对译员的专业素养、应变能力等要求更高，所以价格普遍会比较高。

　　专业领域难易程度

　　不同行业对翻译人员的要求差异明显，那些涉及专业领域难度较大、需要能力强且经验丰富译员的行业，相应的翻译价格也会水涨船高。

　　客户要求

　　有时候客户会对译员提出一些额外要求，例如外貌、身材等方面的期望，这也可能会影响到最终口译服务的价格。

　　作为国内知名展会的翻译公司，雅言翻译在多个领域积累了丰富的翻译经验。公司拥有一支专业的展会翻译团队，覆盖60多个语种，可提供各大行业展会的口译、笔译服务。所有译员不仅具备扎实的语言能力，还具备深厚的行业背景和翻译经验，致力于为每一位客户提供高质量、精准的展会翻译服务。