陪同翻译是口译的一种形式，通常适用于商务考察、旅游接待、外事访问、展会陪同等各类场景。陪同翻译一般不需要借助大型专业设备，但对译员的综合素质要求较高，不仅要具备出色的语言能力，还需熟悉相关领域的文化背景和专业知识，其口译难度并不低，而且优质的陪同翻译服务价格也相对较高。那么英语陪同翻译收费标准是多少呢?

　　陪同翻译要求译员能够实时、准确地理解讲话者的意思，并用地道、自然的语言将其传达给对方。在陪同过程中，译员还需随时应对各种突发情况和话题转换，确保交流的顺畅进行，其难度可想而知。

　　一、英语陪同翻译收费标准

　　英语陪同翻译一般在800-2000元/人/天左右。具体收费标准需考虑以下因素：

　　语种差异：同样是英语陪同翻译，如果是中英互译，由于英语在国内普及度较高，相关译员资源相对丰富，价格相对较为亲民。但如果是涉及日语、韩语、阿拉伯语、西班牙语等小语种与英语之间的陪同翻译服务，由于小语种译员数量有限，且对译员的专业素养要求更高，其难度远大于中英陪同翻译，收费自然也会贵很多。

　　翻译难度：陪同翻译因适用的场合和行业领域不同，难度也有所差异。大致可以分为普通陪同翻译、专业陪同翻译和高端陪同翻译。普通陪同翻译主要用于一般的旅游、日常交流等场景，对专业知识要求不高;专业陪同翻译则应用于商务谈判、技术交流等具有一定专业性的场合，需要译员具备相关行业知识。

　　陪同时长：陪同翻译服务通常以天为计费单位，一天的工作时间一般按 8 小时计算。不过，陪同时长也会影响最终价格。比如，半天(4 小时)的陪同翻译与全天(8 小时)的价格是不一样的。此外，也有根据实际陪同场次或具体行程进行收费的情况，具体的价格可提前与翻译公司或译员进行协商。

　　最后，陪同翻译是一种现场即时服务，如果需要译员随着客户出差或者出国提供翻译服务，期间所产生的食宿费、路费、签证费等一般也需要客户自己承担。