交传翻译，即交替传译(Consecutive Interpretation)，是口译中的一种重要形式。它主要包括以下几个方面的内容：

　　1. 交传翻译过程

　　听与记：译员在会议或活动中，边听源语言的发言，边做笔记，以捕捉关键信息和逻辑结构。

　　等待时机：当发言者说完一段话或停下来等待翻译时，译员开始进行翻译。

　　翻译表达：译员用清晰、自然的目标语言准确、完整地重新表达源语言的内容，就像自己在演讲一样。

　　2. 应用场景

　　交替传译广泛应用于各种场合，包括但不限于：

　　演讲：在各类演讲活动中，当演讲者完成一段内容后，译员进行翻译。

　　祝词：在庆典、宴会等场合，当有人发表祝词时，译员提供翻译服务。

　　授课：在国际学术交流、教育培训等场合，译员为听众提供交替传译服务。

　　谈判：在商务谈判、外交谈判等正式场合，译员确保双方沟通无障碍。

　　新闻发布会：在新闻发布会上，译员为记者和发言人提供交替传译服务。

　　3. 细分形式

　　交替传译还可细分为以下几种形式：

　　有译稿的交替传译：译员只需清楚地宣读译稿。

　　有原稿但无译稿的交替传译：译员需要眼观原稿进行口译。

　　无稿发言的交替传译：译员需要听完一段发言后，迅速将其口译出来。

　　4. 特点与要求

　　准确性：译员需要准确理解源语言的内容，并用目标语言准确表达出来。

　　完整性：译员应确保翻译内容的完整性，不遗漏关键信息。

　　时间管理：译员需要在发言者停顿或结束发言后迅速进行翻译，以维持活动的流畅性。

　　专业知识：译员需要具备相关领域的专业知识，以准确翻译专业术语和表达。

　　5. 注意事项

　　译员在翻译过程中应保持专业、得体的形象。

　　译员应提前了解活动背景、主题和相关资料，以便更好地进行翻译。

　　译员在翻译过程中应注意语速、语调和表达方式的适应性，以确保听众能够轻松理解翻译内容。

　　综上所述，交传翻译是一种要求译员具备高度专业素养和灵活应变能力的口译形式。它广泛应用于各种场合，为不同语言背景的人们提供有效的沟通桥梁。