上海中韩展会翻译的收费标准，主要会依据译员的等级以及翻译的具体类型而存在差异：

　　1、普通陪同翻译方面

　　初级译员：每日收费大概在800 – 1200元(按照8小时工作制计算)。这类译员比较适合展会接待、旅游陪同等基础性的场景，能满足基本的翻译交流需求。

　　中级译员：收费标准为每天1200 – 2000元。他们通常具备2 – 3年的翻译经验，在面对商务谈判、会议翻译等相对复杂的场景时，能够较好地完成任务，提供较为专业的翻译服务。

　　2、专业翻译服务方面

　　资深译员：如果是大语种翻译，每天收费在2000 – 4000元;而小语种译员由于人才相对稀缺，价格会更高，可达每天3000 – 5000元。资深译员凭借其丰富的经验和深厚的语言功底，适用于高强度会议、技术交流等对翻译质量要求极高的场景。

　　3、特殊场景方面

　　展会现场的同声传译或交替传译，收费相对较高。普通译员进行此类翻译，每天大约收费2000 – 4000元;资深译员收费则更高，可达每天8000元以上，毕竟这类翻译对译员的反应速度、语言组织能力等都有极高的要求。

　　在此建议，在选择译员时，要根据展会的规模大小以及实际需求来挑选合适的译员类型。并且，为了确保收费的准确性和避免后续的纠纷，最好提前与翻译公司确认具体的报价。