北京中英展会翻译一天的收费情况，主要会受到译员专业能力以及展会具体类型这两大因素的影响：

　　1、普通译员收费情况

　　基础翻译服务：每日收费在800元至1,500元之间，这一价位的服务主要适用于日常展会接待、商务拜访等对翻译专业性要求相对不高的场景。

　　中级翻译服务：收费标准为每天1,500元到2,500元，该服务更适用于那些涉及专业术语的展会，像科技类、机械类展会就较为合适。

　　2、资深译员收费情况

　　高级翻译服务：一天的收费在2,500元至4,500元这个区间，这类服务常见于大型国际展会或者对翻译要求极高的场景，例如医疗器械展会就经常需要此类高级翻译。

　　3、特殊情况说明

　　同声传译服务：要是展会需要实时翻译，那么费用通常在每天6,000元至10,000元。不过在实际的展会场景中，更多采用的是交替传译，其费用为每天2,000元至4,000元。

　　需注意：实际的翻译费用并非固定不变，它会根据展会的专业性程度、译员自身经验以及语种的不同而有所浮动。比如，金融、法律领域的展会翻译，由于其专业性强、要求高，所以费用可能会比一般展会更高。