在杭州地区，韩语陪同翻译服务的收费标准一般为每小时100元到400元，具体费用会根据翻译人员的资质水平、经验丰富程度、服务应用场景以及翻译内容的难易程度而有所差异。

　　一、按小时计费的具体情况

　　基础陪同翻译服务：

　　费用区间：每小时100元至250元。

　　适用场合：适用于日常购物、简单问路指引、旅游陪伴等对翻译技能要求不高的场景。

　　翻译人员构成：多为学生兼职或初入行业的新手，翻译经验相对有限。

　　专业陪同翻译服务：

　　费用区间：每小时250元至400元。

　　适用场合：适用于商务接待、会议洽谈、工厂验货、技术交流等专业性强的领域。

　　翻译人员构成：具备多年翻译经验，曾服务于正式场合或知名企业，掌握相关领域的基础知识和专业术语。

　　二、按天计费的具体情况

　　若选择按天计费(通常以8小时为一天计算)，费用范围如下：

　　基础陪同翻译服务：

　　费用区间：每天800元至1500元。

　　适用场合：适用于日常事务性陪同，如陪同购物、基础交流等。

　　专业陪同翻译服务：

　　费用区间：每天1500元至2500元，甚至更高。

　　适用场合：适用于技术考察、商务谈判等需要具备行业知识储备的场景。

　　三、影响价格的主要因素

　　翻译人员的资质与经验：

　　资深译员、母语译员或拥有特定行业认证的翻译人员收费标准更高。

　　学生兼职或初入行业的新手则收费相对较低。

　　服务场景的复杂程度：

　　日常陪同翻译价格相对较低，而商务接待、技术交流等专业领域则价格较高。

　　若涉及专业术语或行业知识，翻译难度增加，价格也会相应提升。

　　翻译内容的领域：

　　医学、法律、技术等领域的翻译需要译员具备专业知识，因此费用会更高。

　　加急或特殊需求：

　　若需要加急服务或翻译人员需额外准备，可能会收取额外费用。

　　节假日或急单也可能会导致价格有所波动。

　　四、实际案例价格参考

　　日常陪同翻译服务：

　　如协助逛街、景点讲解、餐厅点餐等，每天费用通常在800元至1200元之间。

　　商务接待翻译服务：

　　如陪同考察、会议洽谈、展会翻译等，每天费用一般在1200元至2000元之间。

　　专业领域翻译服务：

　　涉及医学、法律、技术等领域的翻译，每天费用可能超过2000元。